von Protokolle aller Sitzungen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag (ICTY) werden ins Französische, seit Jahrhunderten Sprache der Diplomatie, und Englische, meistgesprochene …
von Hollywood ist sich der globalen Wirkung seiner Werke auf dem Markt bewusst – immerhin spielen manche Filme die Hälfte aller Einnahmen im Übersee ein. Seine neue …
von Seitdem bekannt wurde, dass die bevorstehenden Olympischen Spiele in China ausgetragen werden, nahm die chinesische Regierung einen aussichtslosen Kampf gegen Chinglish auf. So wird das …
von In die neue Ausgabe des amerikanischen Wörterbuchs ‚Merriam-Webster Collegiate Dictionary‘ wurden rund 100 neue Wörter aufgenommen. Was entscheidet über die Aufnahme? Der Wörterbuchverlag mit Sitz …
von Mit nur drei verschiedenen Sprachen kann mehr als die Hälfte aller Internetnutzer weltweit angesprochen werden. Das ist das Ergebnis einer Studie des Internet World Stats. …
von Im Rahmen einer sprachwissenschaftlichen Untersuchung in Frankreich wurde die Liste der wichtigsten Sprachen der Welt erstellt und in der Zeitschrift Le Français Dans Le Monde …
von Rechtzeitig vor der Europameisterschaft im Fußball erschien im Verlag Langenscheidt das „Praxiswörterbuch Fußball“ Deutsch – Englisch – Französisch mit 5200 Begriffen. Bei jedem Lemma stehen …
von Polizisten in Los Angeles wurden mit vier mobilen Dolmetschgeräten ausgestattet. Phraselators werden die wassergeschützten robusten Geräte etwas größer als ein Walkie-Talkie genannt. Sie sind zur …
von Nicht immer sind sie offensichtlich, die häufig kritisierten Anglizismen in der deutschen Sprache. Und dennoch schleichen sie sich unbemerkt wie die Wölfe im Schafspelz in …
von Die traditionelle Reihenfolge der Herausgabe von neuen Büchern: 1. Hardcoverausgabe, 2. Paperbackausgabe, 3. Übersetzung(en) passen sich unternehmensfreudige niederländische Verleger aus kaufmännisch-taktischen Gründen nach ihrem Belieben …
