Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Kategorie: Terminologie

Terminologiedatenbank der Schweizer Verwaltung ausgeweitet
Terminologie / Wörterbücher

Terminologiedatenbank der Schweizer Verwaltung ausgeweitet

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die terminologische Datenbank der Schweizerischen Eidgenossenschaft TERMDAT enthält 400 Tsd. Einträge in 4 Landessprachen – Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch –, und Englisch. Sie ist online …

Terminologiedatenbank der Schweizer Verwaltung ausgeweitet Weiterlesen
Abkürzungen der Rechtsformen in Österreich
Landeskunde / Terminologie

Abkürzungen der Rechtsformen in Österreich

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Obwohl das österreichische Handelsrecht dem deutschen ähnelt, unterscheiden sich zum Teil die gebrauchten Abkürzungen der Rechtsformen. Bei einer Übersetzung bin ich vor Kurzem auch auf …

Abkürzungen der Rechtsformen in Österreich Weiterlesen
Abkürzungen der Rechtsformen in Deutschland
Landeskunde / Terminologie

Abkürzungen der Rechtsformen in Deutschland

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Eine ehrwürdige Palette der Rechtsformen von Gesellschaften und Institutionen bietet die deutsche Gesetzgebung. Beim offiziellen Gebrauch des Namens im Geschäftskontakt ist vorgeschrieben, die Bezeichnung der …

Abkürzungen der Rechtsformen in Deutschland Weiterlesen
Französische Terminologiekommission hat zu tun wegen Anglizismen
Terminologie / Welt der Sprachen

Französische Terminologiekommission hat zu tun wegen Anglizismen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Die Sprache der Republik ist das Französische.“ – so lautet der Artikel 2 der französischen Verfassung. Seine konsequente Durchsetzung hat ihren Ursprung bereits im Beschluss …

Französische Terminologiekommission hat zu tun wegen Anglizismen Weiterlesen
Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?
Landeskunde / Terminologie / Welt der Sprachen

Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Alle Begriffe in der Überschrift sind Deonyme – Ableitungen von ursprünglichen Handelsmarken, die sich in der Sprache eingenistet haben: Fön war ursprünglich die Bezeichnung eines Produktes der …

Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam? Weiterlesen
Neues chemisches Element soll Kopernicium heißen
Landeskunde / Terminologie

Neues chemisches Element soll Kopernicium heißen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das chemische Element mit der Ordnungszahl 112, provisorisch Ununbium (aus dem Lateinischen 1-1-2) benannt, wurde bereits vor 13 Jahren entdeckt, doch erst dieses Jahr im …

Neues chemisches Element soll Kopernicium heißen Weiterlesen
Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen
Software / Terminologie

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die weltweit gültige chemische Terminologie ist in englischer Sprache definiert, der internationalen Kommunikationssprache der Chemiker. Die nationalen Organisationen der IUPAC übersetzen und publizieren die chemische …

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen Weiterlesen
Atlas der Etymologie von geografischen Namen
Medien / Terminologie

Atlas der Etymologie von geografischen Namen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auf den ersten Blick sieht diese Karte wie eine ganz normale Karte aus. Doch wenn Sie sich die Städtenamen ansehen, werden sie verunsichert. Das sind …

Atlas der Etymologie von geografischen Namen Weiterlesen
Deutschsprachiges Belgien und seine Rechtsterminologie
Landeskunde / Terminologie

Deutschsprachiges Belgien und seine Rechtsterminologie

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Seit dem Ende des 1. Weltkriegs, als ein deutschsprachiges Gebiet an Belgien abgetreten wurde, ist das Land offiziell dreisprachig. Auf dem Gebiet der deutschsprachigen Gemeinschaft …

Deutschsprachiges Belgien und seine Rechtsterminologie Weiterlesen
EU-geschützte Produktbezeichnungen aus Tschechien
Terminologie / Welt der Sprachen

EU-geschützte Produktbezeichnungen aus Tschechien

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Bei drei zur Registrierung eingereichten tschechischen Produktbezeichnungen ist an diesen Tagen die 6-monatige Frist abgelaufen, während der Einsprüche gegen ihre Eintragung in die Liste geschützter …

EU-geschützte Produktbezeichnungen aus Tschechien Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Bulgarisch – neue offizielle EU-SpracheBulgarisch – neue offizielle EU-Sprache
  • Neues Rechtschreibwörterbuch online und kostenlosNeues Rechtschreibwörterbuch online und kostenlos
  • Neues chemisches Element soll Kopernicium heißenNeues chemisches Element soll Kopernicium heißen
  • Stellung des Englischen wird schwächerStellung des Englischen wird schwächer
  • Sprechendes Internet-WörterbuchSprechendes Internet-Wörterbuch
  • Tschechische Fußballfans können NiederländischTschechische Fußballfans können Niederländisch
  • Neuer polnischer Konsul in OstravaNeuer polnischer Konsul in Ostrava
  • Larousse 2006: neue Wörter im Französischen
  • Elektronischer Dolmetscher für den Nahen und Mittleren OstenElektronischer Dolmetscher für den Nahen und Mittleren Osten
  • Ukraine: Russisch soll zweite Amtssprache werdenUkraine: Russisch soll zweite Amtssprache werden
  • Fremdsprachenkenntnisse in DeutschlandFremdsprachenkenntnisse in Deutschland
  • Elektronischer Dolmetscher entwickelt

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.