Impressum und rechtliche Informationen

Das Webprojekt Sprachmittler.eu – Sprachen im Mittelpunkt entstand aus Initiative des Dolmetschers und Übersetzers Radim Sochorek. Das Ziel ist eine ansprechende Darstellung des Artikelarchivs aus seinem zweisprachigen (tschechischen und deutschen) Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen, das in den Jahren 2004–2013 publiziert wurde. Die Adresse der Website ist: http://www.sprachmittler.eu/.

Impressum

Impressum zu den der Öffentlichkeit mittels Fernzugriffs zugänglich gemachten Informationen im Einklang mit § 435 Gesetz Nr. 89/2012 GesSlg.

  • Betreiber der Website: Mgr. Radim Sochorek, Ostrava, Tschechische Republik
  • ID-Nr.: 63334488
  • USt.-ID: CZ 7303105557
  • Entstehung der Gewerbeberechtigung gemäß Gesetz Nr. 455/1991 GesSlg. zum 25. September 1995 (Magistrat der Stadt Ostrava, AZ ZURZP/4095/10/CAM/2)
  • Serveradresse: https://www.sochorek.cz/
  • Korrespondenzadresse: Zeyerova 110, Ostrava, PSČ 702 00
  • Kontakt-E-Mail: 
  • Content-Provider: Radim Sochorek
  • Verantwortlich für den Inhalt: Radim Sochorek
  • Verantwortlich für den Datenschutz: Radim Sochorek
  • Datenschutzbeauftragter: Radim Sochorek
  • Die Kontaktangaben des Betreibers, für den Inhalt Verantwortlichen, Content-Providers, für den Datenschutz Verantwortlichen und Datenschutzbeauftragten sind identisch. Die Korrespondenzadresse stimmt mit dem Sitz der selbstständig erwerbstätigen Person überein.
  • Die Domain sprachmittler.eu ist seit dem 09.04.2013 registriert.

Haftungsausschluss

Die auf diesem Server dargebotenen Informationen sind nach dem besten Wissen und Gewissen des Providers zusammengestellt worden. Trotzdem trage ich keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der dargebotenen Informationen, insbesondere, falls es zu Änderungen auf Seiten der externen Quellen gekommen ist. Jegliche Schadenersatzansprüche materieller wie immaterieller Art hinsichtlich der Nutzbarkeit, Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Ich behalte mir das Recht vor, die Webseite ohne vorherige Ankündigung teilweise oder vollständig zu ändern, ergänzen, löschen, oder die Veröffentlichung der Informationen vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.

Namen der Produkte und Marken

Benutzte Produkt- und Firmennamen u. dgl. können Schutzmarken oder registrierte Marken der entsprechenden Inhaber sein, ohne Rücksicht darauf, ob sie hier als solche gekennzeichnet sind.

Der Name Sochorek® und seine grafische Abbildung im Logo samt seinen Teilen ist eine eingetragene Schutzmarke (Tschechisches Amt für gewerbliches Eigentum ÚPV-ČR 459158/301850).

Urheberrechte

Alle Rechte vorbehalten. Falls nicht anders angegeben, ist der Inhaber der Urheberrechte zu den Texten, Übersetzungen, Übersichten, Datenbanken, Bildern, Fotos, audiovisuellen Aufnahmen und der grafischen Form auf dieser Website Radim Sochorek. Jegliche Nutzung und Verbreitung dieser Materialien und Formen oder deren Teile, insbesondere Übernahme, Überarbeitung, Übersetzung, Eingliederung in ein anderes Werk (also auch in Rahmen (Frames) auf fremden Websites) in gedruckter oder elektronischer Form ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers und ohne Quellenangabe nicht gestattet, und zwar ausdrücklich auch nicht im Rahmen der Berichterstattungslizenz, § 34 des tschechischen Urheberrechtsgesetzes (Gesetz Nr. 121/2000 GesSlg.). Urheberwerke aus externen Quellen sind in Übereinstimmung mit dem Urheberrechtsgesetz mit der Zustimmung der Inhaber der Veröffentlichungsrechte übernommen oder in Übereinstimmung mit § 31 des tschechischen Urheberrechtsgesetzes zitiert.

Ich trage keine Verantwortung für den Inhalt, die Form oder sprachliche Qualität der externen Internetseiten, auf die von diesem Server aus via Links verwiesen wird. Für den Inhalt der verlinkten Seiten tragen ausschließlich ihre Betreiber Verantwortung.

Affiliate- und Werbelinks

Die mit Sternchen *) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn Sie auf ein Affiliate-Link klicken und über dieses Link einkaufen, bin ich berechtigt, vom betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision zu erhalten. Für Sie verändert sich der Preis nicht.

Teilnahme am Amazon-Partnerprogramm

Radim Sochorek ist Teilnehmer am Amazon-Partnerprogramm, das zur Bereitstellung eines Mediums für Webseiten konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Partner-Links zu Amazon.de Entgelte verdient werden können.

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Verwendung der Cookies

Wie viele andere Websites verwende ich auch sogenannte „Cookies“. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie meine Website besuchen.

Sie können einzelne Cookies oder den gesamten Cookie-Bestand löschen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen und Anleitungen, wie diese Cookies gelöscht werden können oder deren Speicherung vorab verhindert werden kann. Je nach Anbieter Ihres Browsers finden Sie die notwendigen Informationen unter den nachfolgenden Links:

Speicherdauer und eingesetzte Cookies:

Soweit Sie mir durch Ihre Browsereinstellungen oder Zustimmung die Verwendung von Cookies erlauben, können folgende Cookies auf meiner Website zum Einsatz kommen (in Klammern steht ihr Zweck und ihre Speicherdauer):

Technisch notwendige Cookies

Funktionale Cookies:

  • Complianz Privacy Suite: cmplz_* (Nutzerwahl; 1 Jahr)

Technisch nicht notwendige Cookies

Statistik-Cookies:

  • Google Analytics: _ga (statistische Erfassung; 2 Jahre), _ga_* (Tracking; Sitzung), _gid (wie vorher; 1 Minute)
  • Vimeo: __utmt_player (Speicherung und Tracking der Reichweite; 10 Minuten), vuid (Nutzerverhalten; 2 Jahre)

Marketing-Cookies:

  • Amazon Associates (Affiliate-Werbung; 1 Tag)
  • Google: IDE (Nutzerverhalten; 1 Jahr), pagead/landing (wie vorher; Sitzung), NID (gezielte Werbung; 6 Monate), pagead/1p-user-list/# (Nutzerauswertung; Sitzung)
  • Google AdSense: _gcl_au (Auswertung Werbewirksamkeit; 3 Monate)
  • YouTube: PREF (wie vorher; 8 Monate), VISITOR_INFO1_LIVE (Bandbreitenmessung; 179 Tage), YSC (Statistik; Sitzung), yt-player-bandaid-host (Einstellung optimaler Abspielqualität; persistent)

Technisch notwendige Cookies

Art und Zweck der Verarbeitung:

Ich setze Cookies ein, um meine Website nutzerfreundlicher und sicherer zu gestalten. Einige Elemente meiner Website können erfordern, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites für die Nutzer zu vereinfachen und sich gegen automatisierter Ausspähung, Missbrauch und Spam zu schützen. Einige Funktionen meiner Website können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.

Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse:

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis meines berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen Gestaltung und Sicherheit meiner Website.

Empfänger:

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung meiner Website als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne diese Daten sind jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit meiner Website nicht gewährleistet. Zudem können einzelne Dienste und Services nicht verfügbar oder eingeschränkt sein.

Widerspruch

Lesen Sie dazu die Informationen über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO weiter unten.

Technisch nicht notwendige Cookies

Des Weiteren setze ich Cookies ein, um das Angebot auf meiner Website besser auf die Interessen meiner Besucher abzustimmen oder auf Basis statistischer Auswertungen allgemein zu verbessern.

Welche Anbieter Cookies setzen, entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.

Rechtsgrundlage:

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungen ist jeweils Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Empfänger:

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung meiner Website als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Weitere Empfänger entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.

Drittlandtransfer:

Informationen hierzu entnehmen Sie bitte aus den Auflistungen der einzelnen Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Anbietern.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

Natürlich können Sie meine Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Webbrowser sind regelmäßig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren (siehe Widerruf der Einwilligung).

Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen meiner Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.

Widerruf der Einwilligung:

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über mein Cookie-Consent-Tool widerrufen.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, d. h. der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“), ist:

  • Radim Sochorek

Ihre Betroffenenrechte

Unter dem unten angegebenen E-Mailkontakt des Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer bei mir gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern ich Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen darf (Art. 18 DSGVO),
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei mir (Art. 21 DSGVO) und
  • Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit mir abgeschlossen haben (Art. 20 DSGVO).
  • Sofern Sie mir eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Für die Bearbeitungsfrist der entsprechenden Anträge gilt der Art. 12 Abs. 3 DSGVO. Sind die auf diesen Rechten basierten Anträge offenkundig unbegründet oder exzessiv, wird nach dem Art. 12 Abs. 5 DSGVO vorgegangen.

Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für mich als verantwortliche Stelle zuständige Behörde wenden:

  • Úřad pro ochranu osobních údajů
    Pplk. Sochora 727
    170 00  Praha 7-Holešovice
    Tschechische Republik

Erfassung allgemeiner Informationen beim Besuch meiner Website

Art und Zweck der Verarbeitung

Wenn Sie auf meine Website zugreifen, d. h., wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches.

Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,
  • Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung meiner Website,
  • Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
  • zur Optimierung meiner Website.

Ich verwende Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden von mir ggfs. anonymisiert statistisch ausgewertet, um meinen Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.

Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse:

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis meines berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität meiner Website.

Empfänger:

Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung meiner Webseite als Auftragsverarbeiter tätig werden.

Drittlandtransfer:

Die erhobenen Daten werden ggfs. in folgende Drittländer übertragen:

  • USA

Folgende Datenschutzgarantien liegen vor:

  • Standard-Vertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Speicherdauer:

Die Daten werden gelöscht, sobald diese für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist für die Daten, die der Bereitstellung der Website dienen, grundsätzlich der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens 14 Tagen der Fall. Eine darüber hinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer anonymisiert, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die IP-Adresse sind jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit meiner Website nicht gewährleistet. Zudem können einzelne Dienste und Services nicht verfügbar oder eingeschränkt sein. Aus diesem Grund ist ein Widerspruch ausgeschlossen.

Profiling:

Inwiefern ich das Verhalten von Websitebesuchern mit pseudonymisierten Nutzerprofilen analysiere, entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.

Verwendung von Google-Diensten im Allgemeinen

Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier: https://www.dataliberation.org

Durch den Besuch der Website erhält Google Informationen, dass Sie die entsprechende Unterseite meiner Website aufgerufen haben. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.

Wenn Sie die Zuordnung in Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons bei Google ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzerprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechter Gestaltung seiner Websites. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung bedarfsgerechter Werbung, und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf meiner Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.

Widerruf der Einwilligung:

Vom Anbieter wird derzeit keine Möglichkeit für einen einfachen Opt-out oder ein Blockieren der Datenübertragung angeboten. Wenn Sie eine Nachverfolgung Ihrer Aktivitäten auf meiner Website verhindern wollen, widerrufen Sie bitte im Cookie-Consent-Tool Ihre Einwilligung für die entsprechende Cookie-Kategorie oder alle technisch nicht notwendigen Cookies und Datenübertragungen. In diesem Fall können Sie meine Website jedoch ggfs. nicht oder nur eingeschränkt nutzen.

Verwendung von Google Analytics

Soweit Sie ihre Einwilligung gegeben haben, wird auf dieser Website Google Analytics eingesetzt, ein Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (nachfolgend: „Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Websites, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html und unter https://policies.google.com/?hl=de.

Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website- und Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen.

Die von mir gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

Widerruf der Einwilligung:

Sie können das Tracking durch Google Analytics auf meiner Website unterbinden, indem Sie die entsprechende Wahl deaktivieren: Banner öffnen.

Sie können darüber hinaus die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

Verwendung von Google AdWords

Meine Website nutzt das Google Conversion-Tracking. Betreibergesellschaft der Dienste von Google AdWords ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Sind Sie über eine von Google geschaltete Anzeige auf meine Webseite gelangt, wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt.

Besucht der Nutzer bestimmte Seiten meiner Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können ich und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen: https://policies.google.com/privacy. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern.

Widerruf der Einwilligung:

Vom Anbieter wird derzeit keine Möglichkeit für einen einfachen Opt-out oder ein Blockieren der Datenübertragung angeboten. Wenn Sie eine Nachverfolgung Ihrer Aktivitäten auf meiner Website verhindern wollen, widerrufen Sie bitte im Cookie-Consent-Tool Ihre Einwilligung für die entsprechende Cookie-Kategorie oder alle technisch nicht notwendigen Cookies und Datenübertragungen. In diesem Fall können Sie meine Website jedoch ggfs. nicht oder nur eingeschränkt nutzen.

Verwendung von Google AdSense

Auf dieser Website nutze ich Google AdSense, einen Dienst zum Einbinden von Werbeanzeigen der Google LLC („Google“). Google AdSense wird von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, betrieben.

Google AdSense verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Google AdSense verwendet auch so genannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf diesen Seiten ausgewertet werden.

Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website einschließlich Ihrer IP-Adresse und Auslieferung von Werbeformaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Informationen können von Google an Vertragspartner von Google weitergegeben werden. Google wird Ihre IP-Adresse jedoch nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten zusammenführen.

Die Speicherung von AdSense-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen meiner Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Nähere Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google finden Sie unter https://www.google.com/intl/de_de/adsense/start/ und entnehmen auch den Google-Datenschutzhinweisen: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Eingebettete YouTube-Videos

Auf meiner Website bette ich YouTube-Videos ein. Der Betreiber der Videoplattform ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (nachfolgend „YouTube“). Die YouTube, LLC ist eine Tochtergesellschaft der Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend „Google“). Da ich YouTube im erweiterten Datenschutzmodus nutze und im separaten Fenster abspielen lasse, werden beim Besuch der Seite mit dem Link auf das Fenster mit dem eingebetteten YouTube-Video noch keine Informationen über den Besucher dieser Website von Google gespeichert. Erst wenn Sie das Video aufrufen und abspielen, wird eine Verbindung zu Servern von YouTube hergestellt. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, kann YouTube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Wird ein YouTube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch YouTube erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: https://policies.google.com/privacy.

Widerruf der Einwilligung:

Vom Anbieter wird derzeit keine Möglichkeit für einen einfachen Opt-out oder ein Blockieren der Datenübertragung angeboten. Wenn Sie eine Nachverfolgung Ihrer Aktivitäten auf meiner Website verhindern wollen, widerrufen Sie bitte im Cookie-Consent-Tool Ihre Einwilligung für die entsprechende Cookie-Kategorie oder alle technisch nicht notwendigen Cookies und Datenübertragungen. In diesem Fall können Sie meine Website jedoch ggfs. nicht oder nur eingeschränkt nutzen.

Eingebettete Vimeo-Videos

Auf meiner Website bette ich Vimeo-Videos ein. Der Betreiber der Videoplattform ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA (nachfolgend „Vimeo“). Da ich Vimeo im separaten Fenster abspielen lasse, werden beim Besuch der Seite mit dem Link auf das Fenster mit dem eingebetteten Vimeo-Video noch keine Informationen über den Besucher dieser Website von Vimeo gespeichert. Erst wenn Sie das Video aufrufen und abspielen, wird eine Verbindung zu Servern von Vimeo in den USA hergestellt. Dabei wird dem Server mitgeteilt, welche Seite Sie besucht haben, samt Ihrer IP-Adresse. Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, kann Vimeo Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

Widerruf der Einwilligung:

Vom Anbieter wird derzeit keine Möglichkeit für einen einfachen Opt-out oder ein Blockieren der Datenübertragung angeboten. Wenn Sie eine Nachverfolgung Ihrer Aktivitäten auf meiner Website verhindern wollen, widerrufen Sie bitte im Cookie-Consent-Tool Ihre Einwilligung für die entsprechende Cookie-Kategorie oder alle technisch nicht notwendigen Cookies und Datenübertragungen. In diesem Fall können Sie meine Website jedoch ggfs. nicht oder nur eingeschränkt nutzen.

Amazon-Partnerprogramm

Das Amazon Partnerprogramm ermöglicht die Platzierung von Amazon-Werbeanzeigen und Partnerlinks auf Webseiten. Durch diese Platzierung von Amazon Werbung wird eine Werbekostenerstattung erzielt. Um die Herkunft von Bestellungen nachvollziehen zu können, setzt Amazon Cookies ein.
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze sind die Amazon Europe Core S.à.r.l., die Amazon EU S.à.r.l, die Amazon Services Europe S.à.r.l. und die Amazon Media EU S.à.r.l., alle vier ansässig 5, Rue Plaetis, L-2338 Luxemburg sowie Amazon Instant Video Germany GmbH, Domagkstr. 28, 80807 München. Als Datenverarbeiter wird in ihrem Auftrag die Amazon Deutschland Services GmbH, Marcel-Breuer-Str. 12, 80807 München, tätig.
Die Datenschutzrichtlinien, welche Informationen Amazon sammelt und wie sie diese verwenden finden Sie auf: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=3312401.

SSL-Verschlüsselung

Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwende ich dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

Anfragen per Telefon, E-Mail oder Telefax

Wenn Sie mich per Telefon, E-Mail oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage mit allen personenbezogenen Daten (Name, E-Mail, Telefonnummer, Telefaxnummer oder optionale weitere Daten) bei mir zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert und verarbeitet. Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht weitergegeben.

Rechtsgrundlage:

Die Verarbeitung der empfangenen Daten erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihre gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

Sofern Sie mit mir Kontakt aufnehmen, um ein Angebot zu erfragen, erfolgt die Verarbeitung der übermittelten Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer:

Daten werden spätestens 12 Monate nach Bearbeitung der Anfrage gelöscht.

Sofern es zu einem Vertragsverhältnis kommt, unterliege ich den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach rechtlichen Vorschriften und lösche Ihre Daten nach Ablauf dieser Fristen.

Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig. Ich kann Ihre Anfrage jedoch nur bearbeiten, wenn Sie mir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Grund der Anfrage mitteilen.

Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Einzelfallbezogenes Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.

Legen Sie Widerspruch ein, werde ich Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Empfänger eines Widerspruchs

  • Radim Sochorek

Änderung meiner Datenschutzbestimmungen

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Fragen an den Datenschutzbeauftragten

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail:

Die Datenschutzerklärung wurde mithilfe der activeMind AG erstellt, den Experten für externe Datenschutzbeauftragte, in angepasster Form.

Personenbezeichnungen

Personen werden nach dem langfristigen Sprachusus der Textsorte deutschsprachiger juristischer Texte bezeichnet: ‚Nutzer‘, ‚Empfänger‘, ‚Dienstleister‘, ‚Auftragsverarbeiter‘, ‚Besucher‘, ‚Datenschutzbeauftragter‘, ‚Anbieter‘ schließen weibliche sowie männliche Nutzerinnen und Nutzer, Empfängerinnen und Empfänger, Dienstleisterinnen und Dienstleister, Auftragsverarbeiterinnen und Auftragsverarbeiter, Besucherinnen und Besucher, Datenschutzbeauftragte (beiden Geschlechts), Anbieterinnen und Anbieter ein. Wo ausschließlich weibliche Personen gemeint sind, wird die entsprechende explizite sprachliche Form benutzt. Diese Regeln gelten analog für den Sprachgebrauch auf der restlichen Website.