Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Dolmetschen

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare
Übersetzungswelt / Zitate

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Von der Qualität der Arbeit der Gerichtsdolmetscher und Gerichtsübersetzer kann ein Freispruch oder eine Verurteilung abhängen. Jeder Fehler kann schwerwiegende Folgen haben.“ — André Lindemann, …

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare Weiterlesen
Microsoft demonstrierte elektronischen Dolmetscher
Software / Übersetzungswelt

Microsoft demonstrierte elektronischen Dolmetscher

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Microsoft entwickelt in Kooperation mit der Universität Toronto eine neue Technologie, die in Zukunft die Sprachbarrieren leichter überwinden soll. Dank ihr macht das System bei …

Microsoft demonstrierte elektronischen Dolmetscher Weiterlesen
Übersetzungswelt

Live-Dolmetschen wieder einen Schritt näher

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Intelligente Systeme sollen in Zukunft eine fremdsprachige Kommunikation ohne Fremdsprachkenntnisse oder Dolmetscher ermöglichen, ähnlich, wie wir es aus Science-Fiction-Filmen kennen: Eine kleine Schachtel dolmetscht in …

Live-Dolmetschen wieder einen Schritt näher Weiterlesen
Übersetzungswelt

80 % deutscher Industriebetriebe hat Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Nach einer EU-Studie vom Vorjahr wächst der Sektor der Sprachdienstleistungen (Übersetzungen, Dolmetschen, Software- und Websitelokalisierung) jedes Jahr um mindestens 10 %. Wie sich dieses Jahr zeigte, …

80 % deutscher Industriebetriebe hat Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen Weiterlesen
Übersetzungswelt

Germersheim – deutsche Metropole der Übersetzer und Dolmetscher

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Germersheim im Bundesland Rheinland-Pfalz ist der Sitz des Fachbereichs der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. In der Stadt mit 21 000 Einwohnern studieren 2300 …

Germersheim – deutsche Metropole der Übersetzer und Dolmetscher Weiterlesen
Übersetzungswelt / Zitate

Zitat: Zeitaufwand bei sorgfältigen Übersetzungen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Und ist uns sehr oft begegnet, dass wir vierzehn Tage, drei, vier Wochen haben ein einziges Wort gesucht und gefragt, haben’s dennoch zuweilen nicht gefunden.“ …

Zitat: Zeitaufwand bei sorgfältigen Übersetzungen Weiterlesen
Übersetzungswelt

Japanische Firma entwickelte dolmetschende Brille

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

TeleScouter heißt eine spezielle Brille, die auf die Netzhaut des Benutzers ein virtuelles Display projiziert. Damit steht ihm ein zweites Blickfeld, eine Art Rückspiegel, zur …

Japanische Firma entwickelte dolmetschende Brille Weiterlesen
Europa sucht deutsche Dolmetscher über YouTube
Übersetzungswelt

Europa sucht deutsche Dolmetscher über YouTube

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Innerhalb von fünf bis zehn Jahren gehen zahlreiche aktive Konferenzdolmetscher für die Europäische Union in die Rente. Das entstehende Loch zu stopfen ist die Aufgabe …

Europa sucht deutsche Dolmetscher über YouTube Weiterlesen
Deutsche Stimme von Georg Bush im Profil
Übersetzungswelt

Deutsche Stimme von Georg Bush im Profil

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Als im Jahr 2001 auf dem Gipfeltreffen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten in Göteborg der amerikanische Präsident während seiner Rede Scherze machte, lachte …

Deutsche Stimme von Georg Bush im Profil Weiterlesen
Übersetzungswelt

Effiziente Zusammenarbeit mit Dolmetschern

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Im Handelsblatt erschien ein Artikel mit praktischen Tipps für die Zusammenarbeit mit Dolmetschern bei internationalen Geschäftsverhandlungen. Die Rolle des Dolmetschers bei der Geschäftsverhandlung mit dem …

Effiziente Zusammenarbeit mit Dolmetschern Weiterlesen

Beitrags-Navigation

Ältere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Ostrava/Ostrau im November 2012Ostrava/Ostrau im November 2012
  • Effiziente Zusammenarbeit mit Dolmetschern
  • Lokalisierung und ihre ProblemeLokalisierung und ihre Probleme
  • Übertitel in der OperÜbertitel in der Oper
  • Nützlichste Sprachen für BritenNützlichste Sprachen für Briten
  • Khmer – weitere Sprache bei Google TranslateKhmer – weitere Sprache bei Google Translate
  • Täglich aktualisiertes Wörterbuch von deutschen NeuschöpfungenTäglich aktualisiertes Wörterbuch von deutschen Neuschöpfungen
  • Street View jetzt mit OstravaStreet View jetzt mit Ostrava
  • Ostrava startet Kampagne für FremdsprachenOstrava startet Kampagne für Fremdsprachen
  • Zweisprachige Straßenschilder in TeschenZweisprachige Straßenschilder in Teschen
  • Wort des Jahres 2008 in Deutschland: FinanzkriseWort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise
  • Titelnamen der Millennium-Trilogie in verschiedenen Sprachen

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Stolz präsentiert von WordPress und Bam.
Cookie-Zustimmung verwalten
Ich verwende Cookies, um meine Website und Service zu optimieren.
Funktionale Cookies Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistik-Cookies
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing-Cookies
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
Vorlieben
{title} {title} {title}