Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Dolmetschen

Obamas Dolmetscher im Gespräch
Übersetzungswelt

Obamas Dolmetscher im Gespräch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Dolmetscher Jürgen Stähle, der in deutschen Medien seine Stimme bekannten Persönlichkeiten verleiht, gab im Zeitungsinterview zu, dass eine auf den ersten Blick fließend gedolmetschte Rede …

Obamas Dolmetscher im Gespräch Weiterlesen
Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube
Übersetzungswelt

Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der Europäischen Union droht bald ein Dolmetschermangel, und das paradoxerweise für Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Französisch. Der Grund ist die Alterspyramide: In den 70er …

Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube Weiterlesen
EU-Dolmetscher seit 29 Jahren im Dienst
Übersetzungswelt

EU-Dolmetscher seit 29 Jahren im Dienst

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Hans Schindler arbeitet seit 29 Jahren als Dolmetscher für die EU. Der 55-jährige Deutsche gehört somit zu den dienstältesten Dolmetschern bei den europäischen Institutionen. Er …

EU-Dolmetscher seit 29 Jahren im Dienst Weiterlesen
Brüssel gehen Englisch-Dolmetscher aus
Übersetzungswelt

Brüssel gehen Englisch-Dolmetscher aus

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In fünf Jahren geht rund ein Drittel der Englisch-Dolmetscher bei der Europäischen Union in die Rente. Und obwohl das Englische zu den meistverbreiteten Sprachen der …

Brüssel gehen Englisch-Dolmetscher aus Weiterlesen
Übersetzungswelt

Schlüsselfähigkeiten eines guten Dolmetschers

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Tschechische Republik sitzt seit dem Jahresbeginn der Europäischen Union vor. Damit sich die Politiker verstehen, arbeiten in ihren Diensten Dolmetscher, die ein anspruchsvolles Auswahlverfahren …

Schlüsselfähigkeiten eines guten Dolmetschers Weiterlesen
Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion
Übersetzungswelt

Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In der Textlinguistik werden Merkmale eines Textes definiert: Wann kann man von einem Text reden, wann geht es um bloße Ansammlung von Worten? Eine der Voraussetzungen …

Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion Weiterlesen
Dolmetscher raus!
:-)

Dolmetscher raus!

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auf der tschechischen Burg Karlstein sind Dolmetscher unerwünscht. Neben den üblichen Verboten von Foto- und Videoaufnahmen wird eine Berufsgruppe direkt und zweisprachig aufgefordert, den Mund …

Dolmetscher raus! Weiterlesen
Übersetzungswelt

Dolmetscher – ein Berufskurzprofil

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Man sieht sie auf dem Fernsehbildschirm, wenn sich Politiker aus dem In- und Ausland treffen, man hört sie im Kopfhörer bei internationalen Konferenzen: die Dolmetscher. …

Dolmetscher – ein Berufskurzprofil Weiterlesen
Zitate

Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Der Dolmetscher hat das Wörterbuch im Kopf, der Übersetzer hat es auf dem Schreibtisch liegen.“

Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer Weiterlesen
Übersetzungswelt

Dolmetschen für die Polizei ist kein Zuckerschlecken

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In Bayern wurden allein im vergangenen Jahr 83 000 nichtdeutsche Straftatverdächtige festgehalten. Viele von ihnen beherrschen die deutsche Sprache nicht oder nicht ausreichend, und die Polizei …

Dolmetschen für die Polizei ist kein Zuckerschlecken Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Großes deutsches Online-SynonymwörterbuchGroßes deutsches Online-Synonymwörterbuch
  • Wörterbuch bedrohter deutscher Wörter
  • Leichtathletikmeeting Golden Spike 2006: Nostalgie im RegenLeichtathletikmeeting Golden Spike 2006: Nostalgie im Regen
  • Versionenfilm – Vorgänger der SynchronisationVersionenfilm – Vorgänger der Synchronisation
  • Zwei Formen der arabischen ZahlenZwei Formen der arabischen Zahlen
  • Musikfestival Colours of Ostrava bunt wie noch nieMusikfestival Colours of Ostrava bunt wie noch nie
  • Neuauflagen der Französisch-Wörterbücher für das nächste Jahr
  • Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz: Aldisierung
  • Wenn Google und Microsoft übersetzen
  • Beliebtes deutsch-spanisches Online-Wörterbuch kommt aus der SchweizBeliebtes deutsch-spanisches Online-Wörterbuch kommt aus der Schweiz
  • Französische Terminologiekommission hat zu tun wegen AnglizismenFranzösische Terminologiekommission hat zu tun wegen Anglizismen
  • Dolmetscher: keine Sicherheit, viel Stress

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.