Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Kategorie: Zitate

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare
Übersetzungswelt / Zitate

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Von der Qualität der Arbeit der Gerichtsdolmetscher und Gerichtsübersetzer kann ein Freispruch oder eine Verurteilung abhängen. Jeder Fehler kann schwerwiegende Folgen haben.“ — André Lindemann, …

Deutsche Gerichtsdolmetscher kämpfen für angemessene Honorare Weiterlesen
Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen
Welt der Sprachen / Zitate

Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Erbittert lange Verhandlungen über die Bildung einer neuen belgischen Regierung brachten einen Kompromiss zutage: Elio Di Rupo ist nach drei Jahrzehnten der erste frankofone Regierungsvorsitzende. …

Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen Weiterlesen
Identität des Deutschen vor dem Fall der Mauer
Landeskunde / Zitate

Identität des Deutschen vor dem Fall der Mauer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Wenn ein Vaterland der Deutschen weiterhin existiert, so hat es am ehesten in ihrer Muttersprache überlebt, und wenn es wahr ist, dass das Land vom …

Identität des Deutschen vor dem Fall der Mauer Weiterlesen
Über das Tschechische und Deutsche
Zitate

Über das Tschechische und Deutsche

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Zwischen dem Tschechischen und Deutschen gibt es wesentliche Unterschiede: Das Tschechische oder slawische Sprachen überhaupt, eignen sich meiner Meinung nach zum Dichten. Im Tschechischen können …

Über das Tschechische und Deutsche Weiterlesen
Übersetzungswelt / Zitate

Zitat: Zeitaufwand bei sorgfältigen Übersetzungen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Und ist uns sehr oft begegnet, dass wir vierzehn Tage, drei, vier Wochen haben ein einziges Wort gesucht und gefragt, haben’s dennoch zuweilen nicht gefunden.“ …

Zitat: Zeitaufwand bei sorgfältigen Übersetzungen Weiterlesen
Zitate für August: Verleumdung und Feigheit
Zitate

Zitate für August: Verleumdung und Feigheit

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Verleumdungen sind Krankheiten anderer, die an deinem Leibe ausbrechen.“ — Friedrich Nietzsche

Zitate für August: Verleumdung und Feigheit Weiterlesen
Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin
Medien / Zitate

Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Lewis Carroll widmete in der Einleitung der ersten Ausgabe seines Buchs „Alice im Wunderland“ seiner deutschen Übersetzerin Antonie Zimmermann folgende Zeilen: „Der Verfasser wünscht hiermit …

Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin Weiterlesen
Zitate

Über den Preis für die Übersetzung

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Qualität hat ihren Preis. Eine Übersetzung kann man zu jedem Preis haben. Eine GUTE Übersetzung jedoch nur ab einem bestimmten Preis.“ — Peretz Kidron, Übersetzer, …

Über den Preis für die Übersetzung Weiterlesen
Zitate

Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Der Dolmetscher hat das Wörterbuch im Kopf, der Übersetzer hat es auf dem Schreibtisch liegen.“

Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer Weiterlesen
Zitate

Zitate über die Dolmetscher und das Dolmetschen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Ich bin eine Leitung, sonst nichts.“ — Bill Hopkins, langjähriger Dolmetscher der US-Regierung „Wir sind das Schmieröl, das den Motor am Laufen hält.“ — ungenannter …

Zitate über die Dolmetscher und das Dolmetschen Weiterlesen

Beitrags-Navigation

Ältere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Interview mit Dolmetscherin: Nicht alles wird gedolmetscht
  • Ostrava/Ostrau im März 2012Ostrava/Ostrau im März 2012
  • Atlas der Etymologie von geografischen NamenAtlas der Etymologie von geografischen Namen
  • Dolmetscher: keine Sicherheit, viel Stress
  • Wörterbuch Google Dictionary umfasst 28 Sprachen
  • Nepali – neue Sprache bei Google TranslateNepali – neue Sprache bei Google Translate
  • Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: RettungspaketWort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket
  • Älteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritztÄlteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritzt
  • Klassisches Musikfestival in Ostrava zum 30. Mal
  • Ostrava/Ostrau im Februar 2013Ostrava/Ostrau im Februar 2013
  • Unsere Tastaturen 4: Multimediatastatur verdeutschtUnsere Tastaturen 4: Multimediatastatur verdeutscht
  • Neue Eisenbahnhaltestelle eröffnet: Ostrava-ZentrumNeue Eisenbahnhaltestelle eröffnet: Ostrava-Zentrum

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Stolz präsentiert von WordPress und Bam.
Cookie-Zustimmung verwalten
Ich verwende Cookies, um meine Website und Service zu optimieren.
Funktionale Cookies Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistik-Cookies
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing-Cookies
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
Vorlieben
{title} {title} {title}