Rückblick: Monat der Autorenlesungen mit deutschsprachigen Autoren
von Zwischen dem 3. Juli und 2. August 2013 fand in Ostrava zum vierten Mal der Monat der Autorenlesungen statt. Der insgesamt 14. Jahrgang des Festivals …
von Kategorie: Medien
von 
Autumnisch, eine Geheimschrift
von Deutsche Schriftstellerin Tanja Dückers, Teilnehmerin des diesjährigen Monats der Autorenlesungen, war bereits zu ihren Studienzeiten literarisch tätig. Sie nutzte den weiten Weg von zu Hause …
Untertitelbrille in amerikanischen Kinos
von Noch in diesem Monat sollen Kinos in den USA mit Brillen ausgestattet werden, die Zuschauern ermöglichen, Untertitel zum gezeigten Film zu verfolgen. Die Zielgruppe sind …
Erste deutsche Koranübersetzung erschien 1616
von Evangelischer Pfarrer Salomon Schweigger (1551–1622) ließ im Jahr 1616, während der drohenden türkischen Gefahr, die erste Übersetzung des Korans in die deutsche Sprache drucken. Erste …
Romanübersetzer mussten in einem geheimen Bunker arbeiten
von Übersetzer des neuen Romans von Dan Brown „Inferno“ aus Brasilien, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien verbrachten sechs mit Sicherheit unvergessliche Wochen in Mailand. Browns neuer …
Traditioneller Pflanzenatlas erscheint seit 1935
von Wird ein Buch noch 78 Jahre nach seiner Erstausgabe herausgegeben, kann von einem Bestseller oder Evergreen die Rede sein, bei nichtbelletristischer Literatur bietet sich die …
Abwärtstrend der Untertitel in der Deutschschweiz
von In den Kinos des deutschsprachigen Teils der Schweiz werden immer mehr synchronisierte Filme gezeigt. Während im Jahr 2003 noch 55 % Eintrittskarten für untertitelte Filme …
YouTube bietet Übersetzung von Untertiteln an
von YouTube ermöglicht nun die Übersetzung von Untertiteln zu Videos in mehr als 300 Sprachen mit Hilfe eines integrierten Editors an. Mit dem können die einzelnen …
Google startet eine Website über bedrohte Sprachen
von Google startete ein siebensprachiges Webportal zur Dokumentation von bedrohten Sprachen. Es handelt sich um Sprachen, die bis zum Jahr 2100 verschwinden könnten, ein Schicksal, das …
Norwegische Bibelübersetzung Bestseller
von Einen Riesenerfolg erntet seit ihrem Erscheinen im Oktober des vergangenen Jahres eine neue norwegische Bibelübersetzung. Nicht nur, dass einige Kunden über Nacht vor dem Erscheinen …