YouTube bietet Übersetzung von Untertiteln an

YouTube ermöglicht nun die Übersetzung von Untertiteln zu Videos in mehr als 300 Sprachen mit Hilfe eines integrierten Editors an. Mit dem können die einzelnen Untertitel und ihre Übersetzungen editiert werden, die im ersten Schritt bei ausgewählten Sprachen automatisch von Google Translate vorübersetzt werden.
Um die Übersetzung nach dem Kontext zu richten, wird im linken Teil des Editors das Videobild einschließlich der Vorschau der eingefügten Untertitel angezeigt. Sie können um die Übersetzung auch andere Personen bitten, an die YouTube eine E-Mail mit dem entsprechenden Verweis schickt. Genauso können Sie im Editor Untertitel eines fremden Videos übersetzen. Der letzte Schritt vor der Veröffentlichung der Übersetzung ist dann die Freigabe durch den Inhaber des Videos.