Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget
    Das Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren Dienst Babel Fish der Suchmaschine Altavista, der auf den Datenbestand von Systran zugreift. Widget GTranslation für die Online-Übersetzung (mehr …)
  • Musikfestival Colours of Ostrava bunt wie noch nie
    Mit 108 Künstlern und über 20 000 begeisterten Zuschauern war der viertägige 6. Jahrgang des Musikfestivals Colours of Ostrava am erfolgreichsten und buntesten in seiner Geschichte. Auch das Wetter spielte mit. Orange Blossom auf dem Festival Colours of Ostrava (mehr …)
  • Eisenbahnstrecke Ostrava–Opava elektrifiziert

    Die Tschechische Bahn hat an diesen Tagen die dreijährige Generalrenovierung der fast 30 km langen Eisenbahnstrecke Ostrava/Ostrau–Opava/Troppau abgeschlossen.

    City Elefant - Zug auf der Strecke Opava - Ostrava - Český Těšín
    City Elefant – auf der Strecke Opava–Ostrava–Český Těšín eingesetzter Zug
    (mehr …)

  • Unwort des Jahres 2009: betriebsratsverseucht
    Mitte Januar wird in Deutschland traditionell das Unwort des vergangenen Jahres bekannt gegeben. Dieses Jahr wählte es die Jury unter rund ein Tausend eingesandten Vorschlägen aus. Abteilungsleiter einer großen Handelskette sprachen im Zusammenhang mit dem Arbeitsortwechsel zwischen einem Geschäft mit Betriebsrat und ohne Betriebsrat intern von betriebsratsverseuchten Filialen. Diese Zusammensetzung wurde später publik und schließlich zum Unwort des Jahres 2009 gekürt.
    Unwort des Jahres 2009 in Deutschland
    1. betriebsratsverseucht 2. Flüchtlingsbekämpfung 3. intelligente Wirksysteme
    (mehr …)
  • Toolbar mit Englisch-, Abkürzungs-, Synonymwörterbuch und Lexikon
    Von einer einzigen Leiste im Browser können Sie nun ganz einfach auf verschiedene Nachschlagewerke zugreifen. Definero für Internet Explorer Die kostenlose definero-Toolbar beinhaltet folgende Suchoptionen: (mehr …)