- Pfingsten: Feuerzungen ließen Fremdsprachen sprechenPfingsten werden zum Andenken an die Ereignisse gefeiert, die sich nach der biblischen Überlieferung fünfzig Tage (daher der griechische Name pentekosth) nach Ostern, der Kreuzigung von Jesus Christus, ereignet haben.
Beschreibung der Ereignisse im Originalton:
(mehr …) - Aus dem Moldauischen wird Rumänisch
Das Moldauische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als Rumänisch zu bezeichnet ist.
Rumänisches Sprachgebiet: Rumänien (RO), Moldawien (MD), Minderheiten in Bulgarien (BG), Ungarn (HU), Serbien (RS), in der Ukraine (UA)
(mehr …) - Französisch sprechende Bevölkerung in OntarioIn der kanadischen Provinz Ontario leben gegenwärtig rund 550 000 französischsprachige Personen. Das sind 4,8 % von der Population in Ontario, die 12,5 Mio. Einwohner zählt. Zwei Drittel der Franko-Ontarier sprechen gleichzeitig Französisch auf ihrem Arbeitsplatz.
(mehr …) - Publikation mit Tipps für Auftraggeber von ÜbersetzungenDas britische Institute of Translation & Interpreting (ITI) hat eine kostenlose Kundeninformationsbroschüre herausgegeben, in deutscher Version unter dem Titel "Übersetzung – keine Glückssache". Sie enthält Argumente für die Wahl eines professionellen Übersetzers sowie Ratschläge, wie ein Übersetzungsprojekt erfolgreich abgewickelt werden kann. (mehr …)
- Flughafen Ostrava: Aus für Flüge nach München, neue Flugstrecke nach WienAktualisierung: Wegen einer niedrigen Auslastung der Flüge werden wird ab November zwischen der mährisch-schlesischen und der bayerischen Metropole nur noch einmal täglich geflogen keine Flugzeuge mehr fliegen. Ab der Sommersaison 2006 wird beabsichtigt, beide Städte wieder zweimal täglich zu verbinden.
Flughafen Wien-Schwechat
(mehr …)