Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Als Opposition zur großen Strassmann-Brauerei wurde in Mährisch Ostrau vor 110 Jahren eine tschechische Brauerei gegründet. Am 24. Oktober 1897 fand die Gründungssitzung der Tschechischen Aktienbrauerei in Mährisch Ostrau statt, die später in Ostravar umbenannt wurde.

*)
Ein Jahr später wurde dort das erste untergärige Bier gebraut.

Während der deutschen Besatzung wurde die Produktion in der tschechischen Brauerei eingestellt, doch nachdem das Sudhaus der als jüdisches Eigentum beschlagnahmten ehemaligen Strassmann-Brauerei von Bomben getroffen wurde, wurde ein Teil deren Produktion von Ostravar übernommen.

(mehr …)

Ende des Jahres wird in der EU eine Beobachtungsstelle für Mehrsprachigkeit ihre Tätigkeit aufnehmen. Die vor Kurzem gestartete Website Poliglotti4EU nahm sich als Ziel vor, Informationen über die Implementierung der europäischen Sprachpolitik und Möglichkeiten der Lösung von Kommunikationsproblemen aufzuzeigen.

[wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/t9Cp2cKD_A8"]

Die Zielgruppe der Website sind politisch tätige Personen, Lehrer und Studenten, NPOs und Bürgergesellschaften, denen Verweise auf Referenzbücher, Wörterbücher, Berichte, Publikationen, Untersuchungsergebnisse, politische Dokumente und Informationen über organisierte Aktionen zur Förderung der Mehrsprachigkeit zur Verfügung gestellt werden.

(mehr …)

Woxikon ist nicht nur ein Wortspiel – eine Kombination der Wörter Wort und Lexikon. Auf diesen Namen ist auch ein deutsches Universal-Onlinewörterbuch getauft, in dem die Nutzer die Bedeutung der Wörter und ihrer Synonyme sowie weitere Informationen nachschlagen können: Woxikon-Homepage mit Suchmaske (mehr …)

Die Mährisch-Schlesische Region hat einen neuen Präsidenten: Der Sozialdemokrat Miroslav Novák wurde von den im vergangenen Monat gewählten Verordneten auf der konstituierenden Sitzung des Verordnetensammlung in sein Amt gewählt. Ostrava will sich nach der misserfolgten Kandidatur als Kulturhauptstadt Europas 2015 nun um den Titel Europäische Stadt des Sports 2014 bewerben. Es soll mehr Geld in die Sportinfrastruktur fließen, um in zwei Jahren mehr Sportveranstaltungen organisieren zu können, auch die Einwohner sollen mehr in die sportlichen Aktivitäten einbezogen werden. Hawliks Villa aus dem Jahr 1908 im Stadtzentrum von Ostrava (mehr …)

Auf der Autobahn A5 zwischen Wien und der Tschechischen Republik steht der Name der mährischen Metropole auf den Richtungsschildern in tschechischer Sprache, also als "Brno". An einer einzigen Stelle hinter der Autobahn sah ich auch ein zweisprachiges Richtungsschild "Břeclav (Lundenburg)".