Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Die Nationalsprache des Großherzogtums kann sich über ein mangelndes Interesse nicht beklagen: Luxemburgisch-Kurse an Sprachschulen in der Hauptstadt sowie in grenznahen Gemeinden sind ausgebucht.

Motto des Großherzogtums in Luxemburgisch auf einer Hausfassade:
"Mir wölle bleiwe wat mir sin" (Wir wollen bleiben wie wir sind)
(mehr …)

Gleich zwei Weltrekorde sind auf dem diesjährigen Jahrgang des Leichtathletikmeetings Golden Spike in Ostrava gefallen: Für den ersten sorgte der kubanische Läufer Dayron Robles, der 110 m Hürden in einer Rekordzeit von 12,87 geschafft hat, ein Hundertstel besser als Liu Xiang aus China 2 Jahre zuvor. Dire Tune aus Äthiopien, Gewinnerin des diesjährigen Boston-Marathons, gewann im Stundenlauf. Mit 18 570 m überbot sie um 230 m den 10 Jahre alten Rekord der Kenyanerin Tegla Loroupe. Ostrava erlebte damit den zehnten und elften Weltrekord in der Geschichte des Meetings. Die schnellste Zeit, die Zuschauer in Tschechien je sehen konnten, lief der frische 100 m-Rekordhalter Usain Bolt aus Jamaika 200 m: 19,83 s. (mehr …)

In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag trat die Tschechische Republik dem Schengener Raum bei. Unmittelbar davon betroffen ist auch die tschechisch-polnische Grenze, die an einer Stelle nur wenige hundert Meter außerhalb der Stadtgrenze von Ostrava/Ostrau verläuft. (mehr …)

Im liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt. Aldisierung spielt auf die Aktivitäten des deutschen Konzerns Aldi in der Schweiz an, mit denen zum einen billige Preise und zum anderen Lohndumping erwartet werden. Erlebnisorientierte Fans wurden zum erklärten Ziel der Zürcher Polizei bei ihrem Vorgehen gegen Hunderte zum Fußballspiel reisende Männer, Frauen und Kinder. Allesamt unter Generalverdacht gestellt, gewalttätig zu sein, wurden sie festgenommen. Deutschland, wir kommen! ist ein Satz im Zusammenhang mit der Teilnahme der Schweizer Nationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft im nächsten Jahr.

Eine gerade entstehende vergleichende Sprichwortdatenbank im Deutschen, Slowenischen, Slowakischen, Tschechischen und Ungarischen soll Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Sprachen und Kulturen im Bereich der Sprichwörter dokumentieren. (mehr …)