- Rückgang von Deutsch-Studierenden sowie englischsprachigen WebseitenDeutsch als Fremdsprache verliert in den Zeiten der Globalisierung seine frühere Anziehungskraft. Innerhalb der vergangenen vier Jahre ist die Zahl der Germanistik-Studenten weltweit um zwei Drittel gesunken. Der Grund ist das Vordringen des Englischen. Im Internet gilt dieses Phänomen offenbar nicht. Laut europäischen Studien geht der Anteil englischsprachiger Webseiten zurück.
- Google Translator Toolkit und Google Translate erweitern ihren Funktionsumfang
Google setzt weiterhin auf die Entwicklung seiner Sprachtools. Nachdem im vergangenen Monat die Unterstützung der Sprachen im Google Translator Toolkit auf insgesamt 345 erweitert wurde – davon haben manche sogar nur einige wenige Sprecher –, und die Benutzeroberfläche bereits in 35 Sprachen verfügbar ist, wurde nun auch Google Translate um neue Funktionen bereichert und optimiert.
[wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/FijOWfO3Frk"]
Bei Klick auf das Bild wird das Video von der Plattform YouTube abgespielt. Es gelten die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google. Dank der benutzten Technologie kann jetzt im Tool live übersetzt werden, d. h., die Übersetzung wird im Hintergrund nachgeschlagen und sofort nach dem Eintippen des Suchwortes eingeblendet, ohne dass der Übersetzungsbutton angeklickt werden muss.
(mehr …) - Eisenbahnstrecke Ostrava–Opava elektrifiziert
Die Tschechische Bahn hat an diesen Tagen die dreijährige Generalrenovierung der fast 30 km langen Eisenbahnstrecke Ostrava/Ostrau–Opava/Troppau abgeschlossen.
City Elefant – auf der Strecke Opava–Ostrava–Český Těšín eingesetzter Zug
(mehr …) - Ostrava/Ostrau im November 2012Die Mährisch-Schlesische Region hat einen neuen Präsidenten: Der Sozialdemokrat Miroslav Novák wurde von den im vergangenen Monat gewählten Verordneten auf der konstituierenden Sitzung des Verordnetensammlung in sein Amt gewählt. Ostrava will sich nach der misserfolgten Kandidatur als Kulturhauptstadt Europas 2015 nun um den Titel Europäische Stadt des Sports 2014 bewerben. Es soll mehr Geld in die Sportinfrastruktur fließen, um in zwei Jahren mehr Sportveranstaltungen organisieren zu können, auch die Einwohner sollen mehr in die sportlichen Aktivitäten einbezogen werden.
Hawliks Villa aus dem Jahr 1908 im Stadtzentrum von Ostrava
(mehr …) - Autobahn Ostrava–Prag fertigNach vielen Jahren Wartens ist endlich der fehlende Abschnitt der Autobahn D1 zwischen der tschechischen Hauptstadt und der Mährisch-Schlesischen Metropole fertiggestellt worden. Gestern wurde der letzte Abschnitt Bílovec (Wagstadt) – Hladké Životice (Seitendorf) – Bělotín (Bölten) feierlich eröffnet.Ausfahrten der Autobahn D1 auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region:(mehr …)
[Polnische Grenze] – Bohumín východ/Oderberg-Ost (2011) – Bohumín západ/Oderberg-West – Vrbice/Wirbitz – Ostrava-Přívoz (Prodloužená Místecká)/Oderfurt (Verlängerte Místecká) – Ostrava-Severní spoj/Nordverbindung – Ostrava-Rudná – Klimkovice/Königsberg – Bravantice/Brosdorf – Butovice/Botenwald (2010) – Hladké Životice/Seitendorf – Mankovice/Mankendorf (2010) – [Bělotín/Bölten]