Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Uhrenlexikon

    Das Uhrenmagazin Zeitgefühl registriert auf seiner Website über 120 Uhrenfachbegriffe – vom Accutron bis zur Zwiebel-Krone.

    Es handelt sich um einen Auszug aus dem Uhrenlexikon im Buch "Das ZEITGEFÜHL-Uhrenbuch – Entdecken Sie das Geheimnis hinter hochwertigen mechanischen Armbanduhren" von Gerd-Lothar Reschke.

    Ein Begriff als Kostprobe:

    #Anzeige*)
    Chronometer - Präzisionsuhr, die in verschiedenen Lagen und Temperaturen feinreguliert wird und durch die amtliche Prüfstelle COSC in La Chaux-de-Fonds ein Zeugnis (Chronometer-Zertifikat) erhält.
    Die Prüfung umfaßt einen Zeitraum von 15 Tagen und bezieht fünf verschiedene Lagen (Krone oben, unten, links, Glas oben und unten) und drei verschiedene Temperaturen (8°, 23°, 38°) ein; dabei darf z.B. in Kategorie I (über 20 mm Werk-Durchmesser) der mittlere tägliche Gang nur zwischen -4 und +6 Sekunden liegen.
    Die meisten Chronometer stammen heute von der Firma Rolex, danach folgt mit weitem Abstand Omega und als Dritter TAG-Heuer (Stand 1994). Mittlerweile liefert Breitling sämtliche mechanischen Uhren mit Chronometer-Zertifikat aus.
    Link: Zeitgefühl: Fachlexikon
  • Zustand der Englischkenntnisse weltweit
    Die niederländische Bildungsinstitution "EF Education First" veröffentlichte ihre Studie English Proficiency Index (Index der Englischkenntnisse), in der die Kenntnisse der englischen Sprache in 54 Ländern verglichen werden. Die Ergebnisse fußen auf der Auswertung von 3 komplexen Englisch-Tests in den Jahren 2009–2011, orientiert auf Grammatik, Wortschatz, Lesen und Hören unter insgesamt 1,7 Mio. Befragten. In einer firmenbezogenen Parallelstudie wertete die EF Education First die Englischkenntnisse unter 115 Tsd. Angestellten aus 24 Ländern aus. Niveau der Englischkenntnisse in Europa Niveau der Englischkenntnisse in Europa nach Angaben des EF EPI. Nicht bewertete Länder entweder mit weniger als 400 Befragten oder mit überwiegend englischen Muttersprachlern. (mehr …)
  • Wilhelmus – niederländische Nationalhymne
    Im Zusammenhang mit der Personaländerung auf dem niederländischen Thron bot sich die Gelegenheit, sich den Wilhelmus, die Nationalhymne der Niederlande, anzuhören.
    Het Wilhelmus (niederländische Hymne)
    Wilhelmus van NassouweNiederländisches Wappen Wilhelm von Nassau ben ik, van Duitsen bloed, bin ich, vom germanischen* Blut, den vaderland getrouwe dem Vaterland treu blijf ik tot in den dood. bleibe ich bis zum Tod.Een Prinse van Oranje Prinz von Oranien ben ik, vrij, onverveerd, bin ich, frei, furchtlos, den Koning van Hispanje den König von Spanien heb ik altijd geëerd. habe ich immer geehrt.(*Das Wort Duits (Duytsch) kann im Sinne des deutschen Wortes 'deutsch' übersetzt werden (Wilhelms Sitz lag auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands) oder des englischen 'dutch', also niederländisch.)
    (mehr …)
  • Dreisprachiges EM-Fußballwörterbuch 2012
    Gestern wurde in Kiew ein ukrainisch-englisch-russisches Wörterbuch zur Fußball-EM mit 3000 Begriffen und Phrasen auf 224 Seiten präsentiert. Olympisches Stadion in Kiew (mehr …)
  • Polyglot 3000: Software für Spracherkennung
    Polyglot 3000 ist eine Software für die automatische Erkennung der Sprache eines beliebigen Textes. Nach der Texteingabe – manuell, über die Zwischenablage oder importiert über die Textdatei – untersucht das Programm den Text und bestimmt, in welcher Sprache er verfasst ist. In seiner Datenbank sind Merkmale von über 400 Sprachen definiert. Polyglott – eine intelligente Spracherkennung
    Quelle: Polyglot 3000