- Vor 200 Jahren Nachnamen in den Niederlanden eingeführtNapoleon erließ vor 200 Jahren ein Dekret, wonach jeder Einwohner der Niederlande einen Nachnamen haben muss. Das Dekret bezog sich im Besonderen auf die nördlichen Provinzen, weil im Süden 70 % der Einwohner bereits seit früher einen Nachnamen hatten.
Häufigste Nachnamen in den Niederlanden 1. de Jong 2. Jansen 3. de Vries 4. van de(n) Berg 5. Bakker 6. van Dijk 7. Janssen 8. Visser 9. Smit 10. de Boer(mehr …) - PONS-Wörterbücher für BabylonDie elektronische Wörterbuchsoftware Babylon hat jetzt Zugriff auf vier Universelle Wörterbücher von PONS in Sprachkombinationen Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Spanisch, Deutsch–Italienisch.
(mehr …) - Neuer Rechtschreibduden bringt 5000 neue WörterIn Deutschland erscheint heute die 26. Auflage des Rechtschreibwörterbuchs Duden mit 5000 neuen Ausdrücken der gegenwärtigen deutschen Hochsprache. Das Wörterbuch ist das erste Werk, das nach dem Umzug des Verlagssitzes aus Mannheim nach Berlin erscheint.Beispiele von neu aufgenommenen Wörtern im Rechtschreibduden(mehr …)
Arabellion – Aufstände und Proteste in arabischen Staaten
Biomarker – Substanz, die in einem Organismus Schädigungen durch Krankheit o. Ä. anzeigt
E-Book-Reader – Lesegerät für elektronische Bücher
Energiewende – Ersatz der Nutzung von fossilen und atomaren Energiequellen durch eine ökologische, nachhaltige Energieversorgung
Körperscanner – bei Sicherheitskontrollen eingesetztes Gerät, das den Körper und am Körper getragene Gegenstände auf einem Bildschirm [in Form eines schematisierten Bildes] anzeigt
Liebesschloss – an einem Brückengeländer als Symbol dauerhafter Liebe eines Paares angebrachtes Vorhängeschloss, dessen Schlüssel in den Fluss geworfen wurde
Schuldenbremse – Gesamtheit von Maßnahmen, die die Schulden reduzieren sollen
Shitstorm – Sturm der Entrüstung in einem Kommunikationsmedium des Internets, der zum Teil mit beleidigenden Äußerungen einhergeht
Vorständin – weibliche Form zu Vorstand - Wort des Jahres 2005 in Österreich: SondierungsgesprächeAuf Basis einer Internetumfrage entschied eine 6-gliedrige Jury über das diesjährige Wort des Jahres in Österreich. Die Wahl findet seit dem Jahr 1999 statt, gesiegt hat beim ersten Mal der Begriff Sondierungsgespräche.Wort des Jahres 2005: Schweigekanzler Unwort des Jahres 2005: Negativzuwanderung Ausspruch des Jahres 2005: Österreich ist frei!(mehr …)
- China: Piratenübersetzungen westlicher Medien aus dem UntergrundZahlreiche junge Chinesen reagieren auf ihre Art und Weise auf das staatlich begrenzte Angebot von ausländischen Filmen und Serien in den Kinos und im Fernsehen und auch ihre miserable Synchronisation. In Hunderten organisieren sie sich über das Internet zu kollektiven inoffiziellen Übersetzungen von amerikanischen Serien oder auch Zeitungsartikeln, Büchern oder Computerspielen ins Chinesische. Auch wenn es sich um ein freies Bündnis von Freiwilligen – überwiegend Studenten – handelt, die voneinander geografisch weit entfernt leben, und sich nicht einmal persönlich kennen müssen, ist für diese Gruppen ein hohes Maß an Organisation charakteristisch: Sobald die aufgenommene Sendung verfügbar ist, laden es die Teilnehmer aus dem Internet herunter, der Leiter der Gruppe bzw. Untergruppe verteilt in der Zwischenzeit über ein Chatprogramm die Aufgaben, so dass nach dem Downloadvorgang jeder weiß, was er zu tun hat. An der Untertitelung eines Teils der Fernsehserie arbeiten dann die Gruppenmitglieder den ganzen Rest des Tages. Nach dem Abschluss der Arbeit wird das untertitelte Programm online allen Interessierten zugänglich gemacht. (mehr …)