- Neu erschienene tschechische Bibelübersetzung und ihre Vorgänger'Bibel, Übersetzung des 21. Jahrhunderts' ist eine neue Übersetzung aller biblischen Bücher aus dem Hebräischen, Aramäischen und Griechischen in die gegenwärtige tschechische Sprache. Das Werk erscheint dieser Tage nach 15 Jahren Übersetzungsarbeit. Es handelt sich um die historisch erst dritte vollständige tschechische Bibelübersetzung aus den Originalsprachen.
Bibel, Übersetzung des 21. Jahrhunderts (Bibel 21)
(mehr …) - Ostrava will zweitgrößte tschechische Stadt werdenDie Stadt Ostrava verhandelt mit benachbarten Gemeinden über deren Angliederung an die Großstadt. Das erklärte langfristige Ziel ist es, in der Einwohnerzahl die bisher zweitgrößte tschechische Stadt Brno/Brünn zu überholen. Der Größenunterschied zwischen den beiden mährischen Städten beträgt bisher 60 000 Einwohner.Mögliche neue Stadtteile ab dem nächsten Jahr – heute Gemeinden im Kreis Opava/Troppau nordwestlich von Ostrava:(mehr …)
- Dobroslavice/Dobroslawitz – 680 Einw.
- Děhylov/Dielhau – 640 Einw.
- Belgische Fazilitäten-GemeindenObwohl die drei Amtssprachen Belgiens Niederländisch, Französisch und Deutsch sind, heißt es nicht, dass sie unter allen Umständen immer und überall benutzt werden können; in den einzelnen Regionen des Landes wird im Amtsverkehr strikt nur eine Sprache benutzt. Ausnahme aus dieser Regel sind 19 zweisprachige Gemeinden (mit niederländischer und französischer Sprache), welche die Hauptstadt Brüssel bilden, und des Weiteren 30 Gemeinden mit Fazilitäten (sprachlichen Erleichterungen) für die Sprecher der jeweils anderen Landessprache.
Wallonische Gemeinde Enghien/Edingen mit sprachlichen Erleichterungen für niederländisch sprechende Einwohner
(mehr …) - Online Korrektur deutscher TexteDer Wörterbuchverlag Duden veröffentlichte eine Onlineversion seines Rechtschreibkorrektors. Das Funktionsprinzip ist sehr einfach: Ins Eingabefeld wird ein Text zur Korrektur eingegeben, und per Mausklick auf den Button Prüfen, bzw. Korrigieren wird die Überprüfung gestartet. Die Software erkennt die Fehler und kennzeichnet sie farblich. Per Mausklick mit der linken Maustaste werden jeweils eine Erklärung und ein Korrekturvorschlag eingeblendet.
(mehr …) - Buchtrend: amerikanische Bücher in britischer Rechtschreibung?
Unterschiede zwischen dem britischen und amerikanischen Englisch bestehen, sind jedoch keineswegs so groß, dass sie ein Hindernis bei der Verständigung zwischen den Muttersprachlern darstellen würden.

Amerikanische Bibelübersetzung English Standard Version, herausgegeben für die britischen Leser als "Anglicized Edition"
(mehr …)

