Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Stellen Sie sich vor, Sie lesen begeistert eine Pressemitteilung in Deutsch zur Veröffentlichung eines Routenplaners in einer neuen Version mit Funktionen, die Sie in den Vorgängerversionen vermisst haben. Doch plötzlich fällt Ihnen etwas auf: Es ist Rede von aktuellen Verkehrsinformationen für alle Bundesstaaten. Nicht Bundesländer. Und wenn vom benachbarten Ausland die Rede ist, wird Kanada erwähnt. (mehr …)

Aus den Beschlüssen der gestrigen Ministerpräsidentenkonferenz der von der CDU/CSU regierten Bundesländer geht hervor, dass in den zwei größten Ländern, Bayern und Nordrhein-Westphalen, um ein Jahr der Übergangszeitraum verlängert wird, während dessen in Behörden und Schulen die alte und neue Rechtschreibung nebeneinander verwendet werden darf. In der Zwischenzeit soll eine beauftragte Kommission in einigen strittigen Punkten Änderungen vornehmen. In den übrigen 14 Bundesländern und weiteren deutschsprachigen Staaten werden die neuen Regeln bereits ab dem 1. August dieses Jahres verbindlich gültig.

Das Moldauische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als Rumänisch zu bezeichnet ist. Rumänisches Sprachgebiet: Rumänien (RO), Moldawien (MD), Minderheiten in Bulgarien (BG), Ungarn (HU), Serbien (RS), in der Ukraine (UA) (mehr …)

Germersheim im Bundesland Rheinland-Pfalz ist der Sitz des Fachbereichs der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. In der Stadt mit 21 000 Einwohnern studieren 2300 Studenten, davon über 40 % ausländische aus 70 Ländern. (mehr …)