Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Deutsch ist die zweitwichtigste Handelssprache in Europa
    Wie sich aus der neuesten Sprachstudie im Auftrag der Europäischen Kommission ergibt, spielen Sprachkenntnisse für Exportfirmen eine wichtige Rolle für die Erschließung von neuen Märkten. Elf Prozent der befragten 2000 Unternehmen gaben an, mangels Sprachkenntnisse Aufträge verloren zu haben. Eine Übersicht, welche Sprachen dabei für den Export besonders wichtig sind, ist in folgenden Tabelle aufgestellt: (mehr …)
  • Wort des Jahres 2011 in der Schweiz: Euro-Rabatt
    Der Euro-Rabatt wurde zum Wort des Jahres 2011 in der Schweiz gekürt. Besonders beliebt in der Werbung, ist es symptomatisch für die Situation der profitierenden Schweiz während des Euro-Tiefs: Kauft billig ein, der Euro ist schwach.
    Wort des Jahres 2011 in der SchweizEuro-Rabatt Euro-Rabatt
    Unwort des Jahres TechnologieverbotSatz des Jahres Das Leben ist kein Bonihof. Jugendwort des Jahres Mopfer
    (mehr …)
  • Wörter des Jahres 2013 in englisch- und niederländischsprachigen Ländern
    Nach der Bekanntgabe des englischen Wortes des Jahres 2013, organisiert vom Verlag Oxford, sind mit dem heranrückenden Jahresende weitere englischsprachige Wörter des Jahres, aber auch die Sieger dieses Wettbewerbs in den Niederlanden und Flandern, bekannt gemacht worden. Hier ist ihre Übersicht:
    Wörter des Jahres 2013Bitcoin Englisch – Australien: Bitcoin (virtuelle Währung) Englisch (UK) – Collins Dictionary: geek (Enthusiast für ein Thema) Englisch (US) – Dictionary.com: privacy (Privatsphäre, Datenschutz) Englisch (US) – Merriam Webster's: science (Wissenschaft) Niederländisch – Niederlande: selfie (Selbstportrait mit der Kamera) Niederländisch – Belgien/Flandern: selfie (Selbstportrait mit der Kamera)
    (mehr …)
  • Im Herbst erscheint der größte englische Thesaurus

    Im Herbst soll das überhaupt umfangreichste Synonymwörterbuch auf der Welt erscheinen. Das Projekt wurde im Jahr 1965 gestartet und soll praktisch den kompletten Wortschatz der englischen Sprache umfassen.

    *)
    Der Thesaurus wurde eigentlich bereits im Jahr 1980 abgeschlossen, dann wurde jedoch über die Erweiterung um den Wortschatz aus den neuesten Ausgaben des größten englischen Wörterbuchs Oxford English Dictionary entschieden. Das verzögerte das Projekt bis zu diesem Jahr.

    (mehr …)

  • Abrogans – das älteste deutsche Wörterbuch
    Abrogans ist das erste lateinisch-(althoch)deutsches Wörterbuch und gleichzeitig das älteste erhaltene Sprachdenkmal der deutschen Sprache überhaupt. Das auf Pergament in Buchform handgeschriebene Glossar aus der Zeit um 790 enthält ca. 3 670 althochdeutsche Begriffe und 14 600 Belege, und ist damit eine wertvolle Quelle der damaligen Sprache. Abrogans Transkription: Abrogans. dheomodi. (niedrig, demütig) humi- lis: samftmoati. (sanftmütig) abba. fa- terlih (väterlich) pater. fater: (Vater) abnuere. ferlaucnen. (verleugnen) renuere. pauhnen. (abweisen) recusare. [faruuazzan] (zurückweisen) (mehr …)