Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Wörterbücher im Amazon Kindle

    Im elektronischen Lesegerät Amazon Kindle 3 sind standardmäßig 2 umfangreiche einsprachige Englischwörterbücher vorinstalliert: The New Oxford American Dictionary und Oxford Dictionary of English.

    Standardwörterbuch im E-Book-Reader Kindle: The New Oxford American Dictionary
    Standardwörterbuch im E-Book-Reader Kindle: The New Oxford American Dictionary
    (mehr …)

  • Erinnerung an Berlin 1961
    Heute vor 49 Jahren wurde mitten in Berlin mit dem Bau einer Mauer begonnen, welche die Stadt für 28 Jahre in einen westlichen und einen östlichen Teil trennte. An den Grenzen zwischen dem sowjetischen und den übrigen Sektoren, die bis dahin mehr oder weniger frei durchgängig gewesen waren, wurde ein streng überwachtes Grenzregime eingeführt. Sektorengrenze "Sie verlassen den amerikanischen Sektor" auf Englisch, Russisch, Französisch und Deutsch (mehr …)
  • Wetten, dass…?-Dolmetscher im Gespräch
    Wenn englisch sprechende männliche Stars im deutschen Fernsehen auftreten, ist er meistens als ihre deutsche Stimme zu hören: Christofer La Bonte, Sohn eines deutschen Vaters und einer britischen Mutter, dolmetscht seit 20 Jahren auch bei der Sendung Wetten, dass...? Wetten, dass...? mit englischsprachigen Gästen - eine Herausforderung für die Dolmetscher Wetten, dass...? mit 3 englischsprachigen Gästen (Melissa Etheridge, Jamie Foxx, Jennifer Garner) auf einmal – und mit 3 unsichtbaren Dolmetschern im Hintergrund (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im März 2012
    Ereignisvoll war für Ostrava der diesjährige März. In der Nachbarschaft des Zentrums von Ostrava wurde das Geschäftszentrum Nová Karolína geöffnet, neben vielen Geschäften auch mit einem Multikino, dem zweiten in der Stadt. Viele Geschäfte aus dem historischen Zentrum zogen in Hoffnung, mehr Kundschaft zu haben, in das neue Gebäude um. Zum Geschäftszentrum Karolína, aber auch nach Hranečník (Grenzlände) sollen in Zukunft neue Obus-Linien fahren. Ein weiteres großes Einkaufszentrum, Avion in Ostrava-Süd, wird derzeit erweitert. Forum Karolina Einkaufszentrum Karolina (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im September 2013
    Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe September 2013
     
    Schlagzeilen:Ostrawitza-Ufer mit dem Bezirksgericht und dem Neuen Rathaus
    -Neue Fahrpläne
    - Neue Geschäfte
    - Bücher aus neuer Hand
    - Neue Pferderennbahn
    - Demonstration
    - Razzia

    Nachrichten kurz und kompakt, zusammengestellt von Radim Sochorek – Ihrem Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch aus Ostrava.

    Abspielen: 

    (mehr …)