- Babylon 10: neue Features in der JubiläumseditionDas elektronische Wörterbuch Babylon erscheint in der 10. Version. Die Software steht nach 12 Jahren ab der Veröffentlichung der ersten Version nun den Privatanwendern kostenlos ohne Begrenzung zur Verfügung. Für Erweiterungsfunktionen kann in Form von Monatsabonnements zugezahlt werden.
Babylon 10 – die Benutzeroberfläche
(mehr …) - Elektronische Vorsilbe e- wird im Französischen nicht empfohlenFranzösische Generalkommission für Terminologie und Neologie rät davon ab, die aus dem Englischen stammende Vorsilbe "e-" (für electronic) zu verwenden. Stattdessen wird empfohlen, Vorsilbe télé-zu verwenden, als weniger geeignet wird cyber- eingestuft. Gelobt wird außerdem die Konstruktion "en ligne" (on-line). (mehr …)
- Bevor es losgeht: Fußballwortschatz
Die Uhr tickt. Heute Abend findet das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft statt. Um sprachlich nicht ganz unvorbereitet dazusitzen, lassen wir uns doch den Fußballwortschatz ansehen. Eine gute Ausgangsbasis kann die Website des Verlags PONS sein.
- Dolmetscher raus!Auf der tschechischen Burg Karlstein sind Dolmetscher unerwünscht. Neben den üblichen Verboten von Foto- und Videoaufnahmen wird eine Berufsgruppe direkt und zweisprachig aufgefordert, den Mund zu halten. Das Foto ist echt, wir schreiben das Jahr 2008.
Schild auf Karlstein: Dolmetschen verboten
Foto: Jarosław Radiměřský - Atlas der deutschen Sprache in der Welt
Das statistische Material einer Erhebung zur weltweiten Stellung des Deutschen als Fremdsprache vom Jahr 2005 wurde in eine interaktive Form umgesetzt. Auf einer Weltkarte auf der Website des Lesesaals der FAZ können per Mausklick auf das gewünschte Land Statistiken über dessen Deutsch-Lerner sowie zusätzliche Informationen von FAZ-Korrespondenten oder einheimischen Lesern nachgeschlagen werden.
(mehr …)
Angaben über die Tschechische Republik im Atlas der deutschen Sprache in der Welt
Die zusätzlichen Informationen sind als Antworten in einem Fragebogen strukturiert:
