Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Das Bergbaumuseum im ehemaligen Bergwerk Anselm wurde nach dem Inhaberwechsel einem Umbau unterzogen und hat im Oktober wieder seine Pforten geöffnet. Es wurde um attraktive interaktive Elemente wie Bild- und Tonaufnahmen bereichert, welche die Illusion eines realen Bergwergs wecken sollen. Nach Renovierung befindet sich auch eine Barockorgel in der Wenzelskirche, der ältesten Kirche in Ostrava. Ursprünglich stammt die Orgel aus einer Dorfkirche in der Region und ersetzt das frühere Instrument vom Anfang des 20. Jahrhunderts, das im schlechten Zustand gewesen war. Panoramablick von Bazaly auf Přívoz/Oderfurt und das Hultschiner Ländchen: Rechts die Mariä-Empfängnis-Kirche, links im Hintergrund der Fernsehturm in Hošťálkovice/Hoschialkowitz (mehr …)

Obwohl Suriname seit dem Jahr 2005 ein assoziiertes Mitglied der Niederländischen Sprachunion ist, wird an den Schulen in diesem südamerikanischen Land die niederländische Rechtschreibung aus dem Jahr 1947 unterrichtet. Die Situation ist nicht haltbar, weil in der Gegenwart im Unterricht neue Wörterbücher verwendet werden, und ab dem neuen Schuljahr neue niederländische Lehrbücher eingeführt werden sollen – mit der modernen Orthografie. (mehr …)

Das Englische setzte sich in vielen Bereichen längst als unbestrittene Sprache Nummer eins durch – ob auf den Geldmärkten, im Flugverkehr oder in der Diplomatie, wo es das Französische verdrängte. Es ist in vielen Berufen und Studienrichtungen unverzichtbar. Auch die Popkultur ist voll im Bann des Englischen. Der Schein täuscht: Eine Karte der Länder, wo man sich auf Englisch zumindest verständigen kann, entspräche der Weltkarte (mehr …)

Die berühmteste Straße in Ostrava mit mehreren Dutzenden Bars und Kneipen wird seit heute renoviert. Der Straßenbelag in der Scheuergasse und den umliegenden Nebenstraßen wird erneuert, danach soll hier eine Fußgängerzone mit Bänken und neuen Straßenlampen entstehen. Die Baumaßnahmen sollen rechtzeitig bis zum Musikfestival Colours of Ostrava im Juli dieses Jahres abgeschlossen sein. Hier wird in die Hände gespuckt

Der Stamm Cia-Cia von der indonesischen Insel Buton, der eine austronesische Sprache mit 79 000 Muttersprachlern spricht, kündigte bereits früher in diesem Jahr an, dass er für seine Sprache das traditionelle koreanische Alphabet benutzen möchte, da es für ihre Laute geeigneter ist als die lateinische Schrift. An diesen Tagen unterzeichnete der Oberbürgermeister der südkoreanischen Hauptstadt Seoul und der Oberbürgermeister der Stadt Bau-Bau, des Zentrums des Stamms, einen Vorvertrag über die Verbreitung der koreanischen Schrift und den Kulturaustausch. Südkorea baut in Bau-Bau ein Schulungszentrum für die Sprachlehrer auf, stellt Personal und Lehrbücher zur Verfügung. Die Seouler sprachwissenschaftliche Gesellschaft bemühte sich bereits in den vergangenen Jahren um die Verbreitung der koreanischen Schrift im Ausland, indem sie Minderheiten auf dem asiatischen Kontinent ansprach, die bislang keine schriftliche Form ihrer Sprache hatten. Der Oberbürgermeister von Seoul erklärte, dass nach ihrer Einführung bei Cia-Cia beabsichtigt wird, die Verbreitung der koreanischen Schrift an anderen Orten fortzusetzen. (mehr …)