- Schlusspfiff für die neue Rechtschreibung auch in der SchweizDie Erziehungsdirektorenkonferenz in der Schweiz hat verbindlich entschieden, dass die Rechtschreibung in der letzten beschlossenen Fassung ab 1. August nun auch in der Eidgenossenschaft eingeführt wird. Die Übergangsfrist der alten und neuen Schreibweise wurde in der Alpenrepublik auf 3 Jahre festgelegt (in Deutschland 1 Jahr, in Österreich 2 Jahre).
- Beobachtungsstelle für Mehrsprachigkeit in der EU
Ende des Jahres wird in der EU eine Beobachtungsstelle für Mehrsprachigkeit ihre Tätigkeit aufnehmen. Die vor Kurzem gestartete Website Poliglotti4EU nahm sich als Ziel vor, Informationen über die Implementierung der europäischen Sprachpolitik und Möglichkeiten der Lösung von Kommunikationsproblemen aufzuzeigen.
[wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/t9Cp2cKD_A8"]
Mehrsprachiges Gespräch: Poliglotti4EU mit Pia Ahrenkilde Hansen über Sprachen
(Die dänische Sprecherin der EK spricht dänisch, englisch, französisch, deutsch, schwedisch.)
Bei Klick auf das Bild wird das Video von der Plattform YouTube abgespielt. Es gelten die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.Die Zielgruppe der Website sind politisch tätige Personen, Lehrer und Studenten, NPOs und Bürgergesellschaften, denen Verweise auf Referenzbücher, Wörterbücher, Berichte, Publikationen, Untersuchungsergebnisse, politische Dokumente und Informationen über organisierte Aktionen zur Förderung der Mehrsprachigkeit zur Verfügung gestellt werden.
(mehr …) - Kroatisch wird die 24. EU-SpracheKroatien ist es gelungen, bei den Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union durchzusetzen, dass nach seinem Beitritt das Kroatische eine neue Amtssprache der EU wird. Das war nur scheinbar selbstverständlich. Einige Mitgliedstaaten forderten nämlich, dass es Serbokroatisch wird, als eine einheitliche Sprache, die auch in den anderen Nachfolgestaaten Jugoslawiens verständlich ist. Sie argumentierten mit der Kostensenkung für Übersetzungen und Dolmetschen im Falle des Beitritts weiterer südslawischen Staaten auf dem Balkan zur EU. Die serbokroatische Sprache, in der Gegenwart als BHS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch) bezeichnet, ist heute z. B. eine der gedolmetschten Sprachen bei den Prozessen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag. (mehr …)
- Elektronische Vorsilbe e- wird im Französischen nicht empfohlenFranzösische Generalkommission für Terminologie und Neologie rät davon ab, die aus dem Englischen stammende Vorsilbe "e-" (für electronic) zu verwenden. Stattdessen wird empfohlen, Vorsilbe télé-zu verwenden, als weniger geeignet wird cyber- eingestuft. Gelobt wird außerdem die Konstruktion "en ligne" (on-line). (mehr …)
- Ostrava/Ostrau im August 2012Im Fokus der Medien standen im August alte Gebäude auf dem Gebiet des Vorbahnhofs in Ostrava-Přívoz. Wegen nicht bezahlten Schulden wurde den dort ansässigen sozial schwachen Einwohnern die Trinkwasserlieferung gestoppt, zudem hat die Baubehörde angeordnet, die Häuser wegen ihres schlechten technischen Zustands und katastrophalen hygienischen Bedingungen zu räumen. Einige Dutzend Familien weigern sich jedoch, die Häuser zu verlassen und reparieren sie provisorisch.
Panorama von Mariánské Hory (Marienberg), im Hintergrund der Fernsehsender in Hošťálkovice (Hoschialkowitz)
(mehr …)