Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Street View jetzt mit Ostrava
    Das Zentrum von Ostrava, die Denkmalschutzzone Vítkovice, aber auch der Zoologische Garten in Ostrava sind jetzt weltweit über Street View virtuell zu besichtigen. Die Aufnahmen stammen vom Sommer dieses Jahres und wurden mit dem Google-Dreirad angefertigt. Google Street View-Dreirad Google Street View-Dreirad (mehr …)
  • Sackgasse und ihre Varianten im Englischen und anderswo
    'Cul-de-sac' ist eines jener Wörter in der englischen Sprache, die ein Nachlass aus der Zeit sind, als in England französisch gesprochen wurde. Die wörtliche Übersetzung "Sackboden" geht auf die Form von einigen Sackgassen zurück und die Tatsache, dass man nur auf einem Weg hinein und heraus kann. Bezeichnung einer Straße in Irland als Sackgasse Bezeichnung einer Straße in Irland als Sackgasse (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im März 2011

    In der ganzen Tschechischen Republik hat die Volkszählung begonnen. Hunderte von Zählungskommissaren besuchten auch die Haushalte in Ostrava, um Zählungsformulare zu verteilen. Zum ersten Mal konnten die Bürger die Zählungsformulare auch über das Internet einreichen. Der Stichtag war der 25. März.

    [wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/IkGwwhe_hRE"]
    Die Stadt Ostrava hat einen neuen Präsentationsclip (Hinweis an die Autoren: Es heißt "neues Ostrava").
    Bei Klick auf das Bild wird das Video von der Plattform YouTube abgespielt. Es gelten die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.

    Im Künstlerhaus wurde eine Alfons-Mucha-Ausstellung feierlich eröffnet. Einer der Schirmherren der Ausstellung, der gebürtige Ostrauer Ivan Lendl, Tennisspieler und selber ein Mucha-Sammler, hat den Organisatoren der Ausstellung einen Teil seiner Sammlung geliehen und seine Teilnahme im Laufe der Ausstellung zugesagt.

    (mehr …)
  • Welche Sprache ist die schwierigste?
    Während sich Mark Twain über das Deutsche mit seinen seiner Meinung nach komplizierten 3 grammatischen Geschlechtern beschwert, obwohl ja die Rechtschreibung seiner englischen Muttersprache nicht unbedingt vor Einfachheit strotzt, finden wir sicher andere Beispiele schwieriger Grammatiken. Wie wäre es mit dem Französischen und seinen 13 Schreibmöglichkeiten des Lauts 'o', dem Spanischen mit 48 Zeitformen, dem Latein mit seinen Endungsvariationen oder den slawischen Sprachen mit der Unterscheidung der vollendeten und unvollendeten Verbformen? Sprachen der Welt Es werden 7000 existierende Sprachen geschätzt (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im September 2011
    Der tschechische Präsident eröffnete am ersten Septembertag das neue Schuljahr auf einem Elitegymnasium in Ostrava, das seinem Sohn gehört. Das Gelände von Nová Karolina wurde vom Bauträger an eine Investmentgruppe verkauft. Die Bürger hatten die Möglichkeit, zu den Umbauplänen des größten Parks im Zentrum, dem Comeniuspark, Stellung zu nehmen. Theater-Neue-Saison Das Ballettensemble stellte sich neben anderen Theaterszenen auf einer kostenlosen Schauveranstaltung anlässlich der neuen Theatersaison auf dem Masarykplatz vor. (mehr …)