Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Im Zentrum von Belfast wurde für den offiziellen Status der irischen Sprache in Nordirland demonstriert. Einige Hunderte Demonstranten forderten die Einführung des Irischen bei Gerichten, in öffentlichen Institutionen, im Unterricht, Rundfunk, sozialen und ökonomischen Leben. "Irisch!": Irischsprachiger Protestaufkleber auf einem Alkoholverbotsschild im Zentrum von Belfast (mehr …)

Eine Gruppe europäischer Politiker unterstützt die Initiative, dass das Französische zur Referenzsprache aller rechtlichen Texte in der EU erklärt wird. Damit wäre Französisch die einzige Quellsprache für die Übersetzungen von juristischen Texten in die übrigen 22 offiziellen EU-Sprachen. Dabei wird die bekannte Präzision und Stringenz des Französischen als Argument genannt. Im Europäischen Gerichtshof, dem höchsten Gericht der EU mit Sitz in Luxemburg, wird das Französische bereits heute in den meisten internen Dokumenten benutzt, im Übrigen sind vor dieser Institution alle offiziellen Sprachen gleichwertig.

Von einer einzigen Leiste im Browser können Sie nun ganz einfach auf verschiedene Nachschlagewerke zugreifen. Die kostenlose definero-Toolbar beinhaltet folgende Suchoptionen: (mehr …)

Die Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz erforschte das Phänomen des Fuge-s zwischen den Zusammengesetzten Wörtern: während es früher üblich war, vom Schadenersatz zu sprechen, ist heute der Schadensersatz gang und gäbe. Die Zusammensetzung 'Fahrleitungsinspektion', aus Lesbarkeitsgründen mit einem Bindestrich verbunden, vor dem das Fuge-s steht (Fahrleitung + s + Inspektion) (mehr …)

Pfingsten werden zum Andenken an die Ereignisse gefeiert, die sich nach der biblischen Überlieferung fünfzig Tage (daher der griechische Name pentekosth) nach Ostern, der Kreuzigung von Jesus Christus, ereignet haben. Beschreibung der Ereignisse im Originalton: (mehr …)