Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Die Europäische Union erkennt seit ihrer Gründung die Gleichberechtigung der Sprachen aller ihrer Mitgliedsstaaten an, das Prinzip der "Einheit in Vielfalt". Nach der sechsten Erweiterung am 1. Januar 2007 erreicht die Anzahl der EU-Amtssprachen 23, und die Übersetzer für die europäischen Institutionen sind also mit 506 möglichen Sprachkombinationen konfrontiert. Interne Übersetzer der EU arbeiten im Luxemburger Viertel Kirchberg. Ihre Arbeitsnorm beträgt 1 Seite pro Stunde, insgesamt 8 Seiten pro Tag: Berichte, Änderungsanträge, Petitionen, Reden. Daneben widmen sie sich Übersetzungsrevisionen und Fortbildungsmaßnahmen, z. B. Sprachkursen. So werden für die Kommission, den Rat sowie das Parlament jährlich 3 Millionen Seiten übersetzt. (mehr …)

Fahrgäste im öffentlichen Nahverkehr in Ostrava und Umgebung müssen ab dem Neuen Jahr tiefer in die Tasche greifen. Die Fahrpreise steigen im Durchschnitt um acht Prozent. (mehr …)

Der marokkanische König Mohammed VI. rief am 17. Juni in einer Erklärung zum Volk das Berberische zur zweiten offiziellen Landessprache neben dem Arabischen aus. Die berberische Sprache, die zum marokkanischen Kulturerbe gehört, soll auf Gesetzesbasis schrittweise in den Schulunterricht und ins öffentliche Leben eingeführt werden. Marokko ist das erste nordafrikanische Land, das das Berberische als Amtssprache anerkannte. Dabei wird in Algerien das Berberische für die Nationalsprache gehalten.

Auf der Karte sind Gebiete, in denen berberische Sprachen gesprochen werden. Rot markiert das Gebiet von Marokko. (mehr …)

In der Lexikonsuche der Bundeszentrale für politische Bildung kann online in 7 Lexikonwerken nach Begriffen, Personen, Ländern und Institutionen aus Politik, Wirtschaft und Kultur gesucht werden. Die Suchmaske der Lexikonsuche bei der BPB (mehr …)