- Das schönste Wort der Welt kommt aus dem TürkischenBeim Wettbewerb um das schönste Wort der Welt, organisiert von der Zeitschrift Kulturaustausch des Instituts für Auslandsbeziehungen, wurde unter 2500 Einsendungen aus rund 60 Nationen das türkische Wort "yakamoz" ausgewählt. Die Kriterien der Wahl waren die Originalität des Wortes, die Qualität der Erklärung und seine kulturelle Bedeutung.Das schönste Wort der Welt 2007(mehr …)
1. yakamoz (türkisch "Widerspiegelung des Mondes im Wasser")
2. hu lu (chinesisch "schnarchen")
3. volongoto (in Luganda "unordentlich, chaotisch")
Nominierte deutsche Wörter:
Bücherbus, Fernweh, Gegenwart, Hausverstand, Heilbuttschnittchen, Kladderadatsch, Kichererbse, kristallklar, Nuckelpinne, Quarkkrapfen, quietschfidel, Rhabarber, Schienenersatzverkehr, schrumpfst, Tohuwabohu, X-beliebig
- Wörterbuch der deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-SchlesienAn der Justus-Liebig-Universität in Gießen wird seit mittlerweile 50 Jahren an einem Wörterbuch gearbeitet, das die Sprache der 3,25 Millionen deutschen und österreichischen Einwohner erfasst, die bis zum Jahr 1945 auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik lebten. Ihr Deutsch bildete kein einheitliches sprachliches Gebilde, sondern gehörte zu insgesamt 5 Mundartbereichen, die fließend vom benachbarten Deutschland und Österreich auf das tschechoslowakische Gebiet übergingen.
(mehr …) - Inglourious Basterds – ein Film für Sprachenliebhaber
Eine Komödie aus dem 2. Weltkrieg, die mit Ironie und schwarzem Humor nicht geizt, muss nicht jedermanns Geschmack sein. Wer aber Sprachen mag, kommt in diesem Film einfach voll auf seine Kosten. Nicht nur, weil in der Originalfassung des Streifens "Inglourious Basterds" von der ersten Szene an verschiedene Sprachen gesprochen werden.
(mehr …)
So nicht: Engländer in Tarnung bestellt 3 Gläser und verrät sich damit. - Rheinisches Wörterbuch geht on-lineIm Internet entsteht ein Wörterbuch des rheinischen Regiolekts. Es handelt sich um das erste Online-Wörterbuch einer deutschen regionalen Alltagssprache überhaupt.
Das Wörterbuch steht dem breiten Internet-Publikum zur Aufnahme von neuen Wörtern offen.
Sprachforscher des Amtes für rheinische Landeskunde, die in ihrem Wörterbuchprojekt die regionale Umgangssprache im Rheinland erfassen wollen, haben selber rund eintausend Wörter beigesteuert.
Die Stichwörter werden im Satzzusammenhang erklärt, geplant ist auch die Aufnahme von zusätzlichen Medien (Karten, Ton- und Videodateien).
(mehr …) - Sprechendes Internet-WörterbuchIm Online-Wörterbuch woerterbuch.info kann man sich neben der klassischen Suche in über 1 Million Einträgen im deutsch-englischen Wortschatz auch die Aussprache der Suchergebnisse von einer computergenerierten Stimme vorlesen lassen. Nach dem Anklicken des Symbols der Sprachausgabe neben dem gewünschten Wörterbucheintrag erscheint das Aussprachefenster.
Aussprachefenster im woerterbuch.info
(mehr …)