- Ostrava/Ostrau im Oktober 2012Der vergangene Monat stand in der ganzen Tschechischen Republik im Zeichen der Regionalwahlen. Im Regionalparlament der Mährisch-Schlesischen Region mit Sitz in Ostrava wurde die Koalition der Sozialdemokraten und Kommunisten bestätigt.
Elisabeth-Kapelle im Zentrum von Ostrava
(mehr …) - Toolbar mit komfortabler Online-Übersetzung Tschechisch–DeutschDer tschechische Suchdienst Seznam entwickelte Lištička – eine Toolbar für Internet Explorer, die in der letzten Betaversion unter anderem ein voll automatisches Nachschlagen in einem Online-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch anbietet. Dazu reicht es, wenn die Maus über den unbekannten Begriff im Fenster des Webbrowsers bewegt wird und binnen weniger Sekunden wird der Wörterbucheintrag mit der Übersetzung eingeblendet.
(mehr …) - Ostrava/Ostrau im Juli 2011Literaten aus Tschechien, der Slowakei und Polen nahmen am Monat der Autorenlesungen teil, der neben Ostrava auch in Brno (Brünn), Wrocław (Breslau) und Košice (Kaschau) organisiert wurde. Das Gastland ist in diesem 12. Jahrgang Polen. Das Musikfestival Colours of Ostrava hatte dieses Jahr ein kostenloses paralleles Pendant in den Straßen der Stadt – das Festival in den Straßen. Anlässlich dieser Veranstaltungen wurde der Tanz fürs Leben organisiert, eine Spendenaktion, bei der die Besucher beider Festivals mit ihrem Tanz Geld für wohltätige Zwecke sammeln konnten.
Apollo 440 auf dem Festival Colours of Ostrava
(mehr …) - Taschenübersetzer und ihre Funktionen
Praktische elektronische Taschenübersetzer, die klassische Papierwörterbücher ersetzen sollen, sind auf dem Markt bereits ab 45 € zu haben. Für diesen Preis bekommen Sie ein Gerät mit 120 000 Vokabeln, in der Regel in 6 europäischen Sprachen, einschl. Konversation. Manchmal bieten sie auch Speicher für eine Wortschatzerweiterung, ein Adressbuch, oder ermöglichen Umrechnungen zwischen Maßeinheiten.
(mehr …) - Schwierige Lage des Schwedischen in FinnlandSchwedisch wird in Finnland seit Jahrhunderten gesprochen, doch die Sprecheranzahl sinkt langfristig: Während im Jahr 1900 die schwedische Minderheit 13 % der finnischen Population darstellte, sank ihr Anteil nach den Wellen des finnischen Nationalismus und der Emigration während des 2. Weltkriegs auf die heutigen 5,5 %.
Finnland war 600 Jahre lang bis zum Jahr 1809 Bestandteil von Schweden, und das Schwedische war hier bis zum Jahr 1863 die einzige Amtssprache. Seit dem Jahr 1919 ist es in der finnischen Verfassung als eine von zwei Amtssprachen des Landes verankert.
Gegenwärtig sprechen auf dem Gebiet Finnlands 275 Tsd. Einwohner Schwedisch als Muttersprache, und zwar besonders in den Küstengebieten des Bottnischen Meerbusens (Österbotten, Åboland), in der autonomen Provinz Åland, aber auch in der Hauptstadtregion Helsinki/Helsingfors (Nyland).
Die Finnlandschweden haben ihre eigene regierungsbeteiligte Partei, Zeitungstitel, Radios, Schulen, Ärzte, Tagesstätten, Theater und weitere kulturelle Institutionen. Sie haben das Recht, mit den Behörden in ihrer Muttersprache zu kommunizieren.
Ihre Interessen verteidigt Folktinget, eine gewählte Versammlung der Finnlandschweden.
(mehr …)