- Biere aus der Region Ostrava in neuen FlaschenUm sich von ihrer Konkurrenz abzusetzen, führten vor der Sommersaison die Brauereien Radegast (Nošovice/Noschowitz) und Ostravar (Ostrava/Ostrau) aus der Mährisch-Schlesischen Region neue Flaschenformen ein, die sich von den klassischen DIN-Bierflaschen unterscheiden.
Links Radegast aus Nošovice, rechts Ostravar aus Ostrava
(mehr …) - Schwere Anfänge des Irischen in der EUNach 34 Jahren der EU-Mitgliedschaft Irlands wurde die irische Sprache zum 01.01.2007 als offizielle EU-Sprache anerkannt. Dieses außerordentliche Ereignis wollte Irland im Europäischen Parlament mit einer Antrittsrede feiern, die jedoch um eine unbestimmte Zeit verschoben werden muss, da es innerhalb von 1,5 Jahren den irischen Beamten nicht gelang, geforderte neun Irisch-Dolmetscher anzuwerben, obwohl für sie längt die Finanzmittel genehmigt sind.
Das Irische hat es auch in seiner Heimat alles andere als einfach: Es ist zwar laut Verfassung die Landessprache Nummer eins ist, und seit der Unabhängigkeitserklärung 1922 ein Pflichtschulfach, doch verständigen sich mit dieser keltischen Sprache fließend nur 3 Prozent der Bevölkerung.
Bezeichnend ist, dass als im Vorjahr ein Schriftsteller versuchte, sich auf Rundreise durch Irland nur auf Irisch zu verständigen, er immer wieder auf unfreundliche Reaktionen seiner Mitbürger stieß, die sich dafür schämten, dass sie ihre Landessprache nicht beherrschten.
Andererseits spielte er vor verschiedenen Kirchen als Straßenmusikant obszöne Lieder auf Irisch, wofür er immer mit ein Paar Münzen in seinem Gitarrenkoffer belohnt wurde.
(mehr …) - Das Rotkäppchen einmal anders – auf Amtsdeutsch
Der Schriftsteller Thaddäus Troll adaptierte das bekannte Volksmärchen in eine amtlich formulierte Geschichte.
*)
Eine amüsante Kostprobe – des Märchens Beginn...:"Im Kinderanfall unserer Stadtgemeinde ist eine hierorts wohnhafte, noch unbeschulte Minderjährige aktenkundig, welche durch ihre unübliche Kopfbekleidung gewohnheitsmäßig Rotkäppchen genannt zu werden pflegt. Der Mutter besagter R. wurde seitens ihrer Mutter ein Schreiben zustellig gemacht, in welchem dieselbe Mitteilung ihrer Krankheit und Pflegebedürftigkeit machte, worauf die Mutter der R. dieser die Auflage machte, der Großmutter eine Sendung von Nahrungs- und Genussmitteln zu Genesungszwecken zuzustellen."
Quelle: Thaddäus Troll: Der himmlische Computer und andere Geschichten - Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere PlattformenAuf der Website der Schweizer Beratungsfirma Directmarketing-support sind Fachlexika zu Themen Direktmarketing, Marketing, PR, Verkaufsförderung und Werbung im Mobipocket Reader-Format veröffentlicht:
Stichwort 'Omnibusumfrage' im Marketing-Lexikon
(mehr …) - Hmong – neue Sprache bei Google TranslateHmong, eine anerkannte Minderheitensprache in China, Vietnam und Französisch Guayana, sprechen Miao, Ureinwohner von Gebirgsbereichen Südchinas. Ihre Sprache wird nun vom Service Google Translate unterstützt.Hmong - ISO 639-3: hmn(mehr …)
- 7,7 Mio. Sprecher, ein Teil der Miao spricht andere Sprachen
- Hauptsächlich in China wird für die Sprache auch der Name Miao verwendet
- Makrosprache in Südchina, Nordvietnam, Laos und Thailand
- Sprache der Hmong-Mien-Gruppe
- Große Unterschiede zwischen den einzelnen Dialekten, 15 Teilsprachen
- 4 in Lateinschrift geschriebene Standardsprachen (Dut Xongb, Hmub, Hmongb/Hmaob, Nordwestlicher Yunnan), die aber kaum jemand spricht
- Unterricht und Literatur in den Hmong-Sprachen wenig verbreitet
- Zahlreiche Übernahmen aus dem Chinesischen
- Einsilbige Wortstämme und aus ihnen zusammengesetzte Wörter, grammatische Funktionen mit Partikeln ausgedrückt
- Bis zu 50 Konsonanten, 6 Vokale
- Tonale Makrosprache: 6–8 bedeutungsunterscheidende Töne
- Hmongschrift auf Basis der chinesischen Zeichen im 19. Jh., im 20. Jh. verschiedene Schriften (Pollard, RPA, Pahawh), in Thailand wird Hmong in thailändischer Schrift geschrieben und in Vietnam in Lateinschrift mit vietnamesischer Diakritik

