Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Fremdsprachenkenntnisse in Deutschland
    Fast alle jungen Deutschen zwischen 15 und 34 Jahren können sich auf Englisch verständigen, ein Drittel außerdem auch auf Französisch. Das Russische beherrschen immerhin 17 % der jungen Menschen in Deutschland.
    Fremdsprachenkenntnisse der Deutschen (15–34-jährige)Fremdsprachenkenntnisse in Deutschland - Englisch 92 % - Französisch 33 % - Italienisch 18 % - Spanisch 17 % - Russisch 17 %
    Quelle: Wir in Zahlen. In: Deutschland 3/2010 Grafik: Radim Sochorek, 2010
  • Englisch ist in der EU die meistgesprochene Fremdsprache
    Englisch ist in der Europäischen Union die am häufigsten unterrichtete Sprache an den Schulen und meistverbreitete Fremdsprache überhaupt, doch mehr als ein Drittel der erwachsenen europäischen Bürger sprechen nur ihre Muttersprache. Das ergibt sich aus der neuesten Studie des statistischen Amtes Eurostat. Englisch-Kenntnisse in der EU Englisch-Kenntnisse in der EU (mehr …)
  • Terminologiedatenbank der Schweizer Verwaltung ausgeweitet
    Die terminologische Datenbank der Schweizerischen Eidgenossenschaft TERMDAT enthält 400 Tsd. Einträge in 4 Landessprachen – Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch –, und Englisch. Sie ist online erreichbar und insbesondere für Übersetzer, aber auch für Verwaltungsorgane, Universitäten und Redaktionen bestimmt.Termdat – Terminologiedatenbank der schweizerischen Staatsverwaltung Ausgewählte Übersetzungen aus der Terminologiedatenbank TERMDAT
    Ausgabenbremse (de) = frein aux dépenses (fr) Nichtigkeitsbeschwerde (de) = recurs da cassaziun (rm) Ständemehr (de) = majority of the cantons (en)
    (mehr …)
  • Toolbar mit Englisch-, Abkürzungs-, Synonymwörterbuch und Lexikon
    Von einer einzigen Leiste im Browser können Sie nun ganz einfach auf verschiedene Nachschlagewerke zugreifen. Definero für Internet Explorer Die kostenlose definero-Toolbar beinhaltet folgende Suchoptionen: (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im September 2012
    Schlechte Zeiten für Liebhaber des harten Alkohols auch in Ostrava: Die zwangsverordnete Prohibition, in deren Rahmen tschechienweit Getränke mit Alkoholgehalt von mehr als 20 % nicht verkauft werden durften, trat Mitte September in Kraft. Ende des Monats wurde das Verbot gelockert. Im Hintergrund steht eine Vergiftungswelle mit gepanschtem Schnaps. Bis Ende September forderte sie in ganz Tschechien 26 Todesopfer. (mehr …)