Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Die internationale Hotelkette Park Inn hat in Ostrava nach 2 Monaten Probebetrieb Ende Oktober ein neues Hotel eröffnet. (mehr …)

Der Name des altneuen Oberbürgermeisters der Stadt Ostrava lautet Petr Kajnar. Seine Partei, die Sozialdemokraten, werden die nächsten 4 Jahre mit den bürgerlichen Demokraten in Ostrava in der Großen Koalition regieren. Türme der Erlöserbasilika in Ostrava (mehr …)

Eine fünfköpfige Jury wählte unter Hunderten Vorschlägen das Schweizer Wort dieses Jahres: Stellwerkstörung. Der Begriff aus der Eisenbahnterminologie wurde wegen zahlreichen technischen Pannen der Schweizerischen Bundesbahnen im Verlaufe des Jahres gewählt, aber auch als eine Metapher für ein Land, das sich nicht vom Fleck bewegen kann. (mehr …)

Das Slowakische Fernsehen hat am vergangenen Samstag die bekannte Puppenserie Spejbl und Hurvinek in einer Kindersendung in der tschechischen Originalfassung ausgestrahlt, was gegen das slowakische Sprachgesetz verstößt. Demnach müssen Kinderprogramme in slowakischer Sprache gezeigt werden. Die Serie wurde abgesetzt, solange keine Synchronfassung hergestellt ist.

Aktualisierung: Wegen einer niedrigen Auslastung der Flüge werden wird ab November zwischen der mährisch-schlesischen und der bayerischen Metropole nur noch einmal täglich geflogen keine Flugzeuge mehr fliegen. Ab der Sommersaison 2006 wird beabsichtigt, beide Städte wieder zweimal täglich zu verbinden. Flughafen Wien-Schwechat (mehr …)