Über diese Website

„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“

— L. Wittgenstein

Sprachmittler.eu ist die verkörperte Liebesbekenntnis zu Sprachen. Es handelt sich um das Archiv der Artikel aus dem Weblog aus der Welt zwischen zwei Sprachen, das in den Jahren 2004 bis 2013 publiziert wurde, und zwar zweisprachig, in deutscher und tschechischer Sprache. Wo finden wir die Welt zwischen zwei Sprachen? Sie befindet sich im Kopf des Übersetzers und Dolmetschers, der damit belastet ist, den ständig die Frage belastet, wie die Sachen in der anderen Sprache ausgedrückt werden, wohl bewusst, dass er nicht in der Welt einer Sprache bleiben kann, sondern ununterbrochen die Sprachen wechselt und damit ihre gegenseitigen Grenzen überschreitet.

Sprachmittler.eu enthält Informationen und Links, die zum Zeitpunkt überprüft und valide waren, als seine Artikel entstanden. Das Jahr und den Monat der Veröffentlichung des jeweiligen Artikels lesen Sie aus der URL-Adresse heraus:

sprachmittler.eu/Jahr/Monat/Artikelname/

Finden Sie nicht funktionierende Links zu externen Websites, versuchen Sie, ihren archivierten Inhalt über die „Wayback Machine“ (archive.org) zu finden:

https://web.archive.org/web/*/URL adresa/

Impressum und rechtliche Informationen