Rückblick: Monat der Autorenlesungen mit deutschsprachigen Autoren

Zwischen dem 3. Juli und 2. August 2013 fand in Ostrava zum vierten Mal der Monat der Autorenlesungen statt. Der insgesamt 14. Jahrgang des Festivals war auf Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus deutschsprachigen Ländern fokussiert.

Jeden Tag stellte sich im ersten Teil jeweils ein Autor aus Deutschland, Österreich, der Schweiz oder aus Luxemburg vor, und im zweiten Teil ein tschechischer oder slowakischer Literat, und lasen aus ihren Werken vor.

Die deutschsprachigen Autoren lasen in ihrer Muttersprache vor, die Übersetzung der Lesung wurde für das tschechische Publikum an eine Leinwand hinter dem Schriftsteller projiziert, so dass Interessierte die beiden Sprachversionen parallel verfolgen konnten.

Die Fragen des Publikums an die deutschsprachigen Schriftsteller und ihre Antworten dolmetschte die Moderatorin – Leipziger Bohemistin Lena Dorn.

Dem Publikum in Ostrava stellten sich binnen eines Monats folgende Autorinnen und Autoren vor:

Christoph W. Bauer (AT), Martin Becker (DE), Bas Böttcher (DE), Emma Braslavsky (DE), Irena Brežná (CH), Eugen Brikcius (CZ), Milan Děžinský (CZ), Ivanka Dobrakovová (SK), Miloš Doležal (CZ), Michael Donhauser (AT), Tanja Dückers (DE), Urs Faes (CH), Ľubomír Feldek (SK), Arnošt Goldflam (CZ), Roman Graf (CH), Marianne Gruber (AT), Jiří Hájíček (CZ), Emil Hakl (CZ), Franz Hammerbacher (AT), Josef Haslinger (AT), Martina Hefter (DE), Nico Helminger (LU), Falko Hennig (DE), Inge Hrubaničová (SK), Petra Hůlová (CZ), Péter Hunčík (SK), Pavel Kohout (CZ), Peter Krištúfek (SK), Lenka Lagronová (CZ), Patrik Linhart (CZ), Ján Litvák (SK), Peggy Mädler (DE), Dalibor Marković (DE), Colette Mart (LU), Robert Menasse (AT), Olaf Nägele (DE), Angelika Overath (DE), Peter Pišťanek (SK), Steffen Popp (DE), Pavol Rankov (SK), Jaroslav Rudiš (CZ), Jaroslav Rumpli (SK), Nóra Ružičková (SK), Martin Ryšavý (CZ), Gregor Sander (DE), Daniela Seel (DE), Bernhard Setzwein (DE), Kathrin Schmidt (DE), Petra Soukupová (CZ), Michael Stavarič (AT), Víťo Staviarsky (SK), Karel Steigerwald (CZ), Andreas Stichmann (DE), Verena Stössinger (CH), Marek Šindelka (CZ), Pavel Trtílek (CZ), Jaromír Typlt (CZ), Marek Vadas (SK), Pavel Zajíček (CZ).

Für Liebhaber der deutschen Sprache ein Pflichtprogramm. Toll war die Möglichkeit, sich mit den Autoren auch außerhalb des offiziellen Teils auf Deutsch zu unterhalten.