Eine Kampagne für die deutsche Sprache in Tschechien

Deutschland ist der größte Handelspartner und auch das größte Nachbarland der Tschechischen Republik. Drei Viertel der deutschen und österreichischen Firmen, die auf dem tschechischen Markt tätig sind, halten Deutschkenntnisse bei ihren Mitarbeitern für sehr wichtig. Dennoch stößt die deutsche Sprache in Tschechien auf wenig Interesse.

Plakat der KampagneDie Zielgruppe einer vorbereiteten Werbekampagne unter dem Namen Šprechtíme sind die Eltern, die darüber entscheiden, welche Fremdsprache ihre Kinder in der Schule lernen sollen.

Es wird beabsichtigt, Englisch an den tschechischen Schulen als die einzige obligatorische Fremdsprache einzuführen. Wenn also Deutsch überhaupt unterrichtet wird, dann nur als zweite oder dritte Fremdsprache. Leider ist an den entsprechenden Entscheidungsstellen sowie in der Öffentlichkeit die Illusion verbreitet, dass zur Verständigung die Kenntnisse der Muttersprache und des Englischen völlig ausreichen.


Der Name der Kampagne ist ein Wortspiel: ‚šprechtíme‘ bedeutet in der tschechischen Umgangssprache ‚Wir sprechen deutsch‘, und gleichzeitig ist er ohne die tschechischen Diakritikzeichen die deutsch-englische Wortzusammensetzung ‚Sprechzeit‘.