Neues niederländisches Großwörterbuch mit 9 000 neuen Einträgen

Mitte Oktober erscheint in den niederländischsprachigen Ländern die 14. Ausgabe des Großen Wörterbuchs der niederländischen Sprache Van Dale, im Original Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Das in der neuen Rechtschreibung erscheinende Werk wurde um 9 000 neue Stichwörter erweitert, und wurde grafisch übersichtlicher gestaltet.

Van Dale – Website
Website von Van Dale

Beispiele neu aufgenommener Begriffe:

  • dancing queen – ein Mädchen, das schön tanzt (nach dem ABBA-Lied)
  • dioxinekip – Dioxinhuhn
  • ietsisme – „Etwasismus“ (Glaube an eine undefinierbare höhere Macht)
  • kofferbakhandel – Parkplatzhandel
  • megafoondiplomatie – Megafondiplomatie
  • regenboogcoalitie – Regenbogenkoalition
  • sms’en – simsen
  • tepelklem – Brustwarzenklammer

Im zweiten Teil des Wörterbuchs werden zum ersten Mal Anspielungen (allusies) aufgelistet, Verweise auf Buch-, Film- und Musiktitel in der Alltagssprache. Die beigelegte CD-ROM beinhaltet neben der elektronischen Version des Wörterbuchs viele Extras, so z. B. auch die erste Ausgabe von Van Dale aus dem Jahr 1864.