China will Fremdwörtergebrauch regulieren

China machte im Juni die Gründung einer Kommission bekannt, die den Fremdwörtergebrauch im Chinesischen in die Schranken weisen soll. Die Mitglieder der Kommission gehören 10 unterschiedlichen Subjekten an, einschließlich des Außenministeriums, staatlichen Medien und der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.

Ihre Aufgabe wird darin bestehen, Fremdwörterverwendung zu diskutieren und die Schreibweise und Aussprache von Fremdwörtern und -namen zu standardisieren. Auch wenn Fremdwörter, hauptsächlich englischen Ursprungs, im Chinesischen verbreitet sind, haben viele Chinesen Schwierigkeiten, auch die ganz gängigen zu verstehen.