von Die Berliner Stadtsprache gehört in der deutschen Sprachlandschaft aus vielen Gründen zu besonderen Phänomenen. Dank der Inselstellung Westberlins während des Kalten Krieges haben sich durch die isolierte Entwicklung zwei eigene Varianten des Berlinischen entwickelt, die seit der Wende wieder zusammenfließen. Der Linguist Peter Schlobinski veröffentlicht auf der Website des Deutschen Seminars der Universität Hannover eine Liste Berliner Wörter von ‚aalen‘ bis ‚zwitschern‘ samt Erklärung.
„Berliner Wörter von A bis Z“ – kleiner Auszug
jiepern gierig sein nach etwas. Abgeleitet von der nd. Form giepe(r)n bzw. der entsprechend hd. gaffen, also mit offenem Mund nach etwas blicken. Auch als Substantiv: »Ick hab ’nen Jieper uff ’ne Weiße!«.
Jokus (lat.) Jux, Scherz, Spaß.
Juchtel-Fuchtel »auf die Juchtel-Fuchtel jeh’n«, tanzen oder auch einkaufen, schlendern gehen.
Jum »Der is im Jum.«, der ist angetrunken, betrunken.
j.w.d. janz weit draußen. Wer »j.w.d.« wohnt, der wohnt am Rande der Außenbezirke.
Karte: Michael Klockmann: Berlin.bezirke/Wikipedia, Lizenz: GNU FDL
