Allgemeines Niederländisch-Wörterbuch ist on-line

Das Allgemeine Niederländisch-Wörterbuch (Algemeen Nederlands Woordenboek – ANW) setzt sich die Beschreibung des allgemeinen Wortschatzes der niederländischen Sprache seit dem Jahr 1970 zum Ziel. Das Projekt wurde im Jahr 2001 gestartet. In diesem Monat wurde ein Teil seines Bestandes im Internet als Demoversion veröffentlicht.

ANW – Definition zum: Donnerstag
Bislang können im Wörterbuch 914 Wörter nachgeschlagen werden, in der finalen Fassung wird es 70.000 Stichwörter enthalten. Bei der Wortsuche wird zuerst nur eine sehr kurze Definition des Begriffs angezeigt und die Kollokationen, in denen das Wort auftaucht. Damit lässt sich das ANW mit anderen marktüblichen Wörterbüchern vergleichen, doch sein Funktionsumfang ist viel breiter. Per Mausklick werden immer mehr Informationen hinzu eingeblendet: eine detailliertere Definition, Aussprache, Wortart, Phrasen, Verwendungsbeispiele, Semagramm (ausgefüllte Definitionsvorlage nach den einzelnen Eigenschaften). Bei einigen Stichwörtern sind Bilder, Videos oder Töne gespeichert.

Das ANW soll ausschließlich in elektronischer Form zur Verfügung stehen. Das ermöglicht sehr schnelle Reaktion – z. B. bei der Einarbeitung von Änderungsvorschlägen oder Aktualisierung der Links sowie verschiedenste Suchmöglichkeiten – z. B. Suche nach einem Wort oder einer Wortgruppe nach der Eingabe seiner bzw. ihrer Bedeutung.

Die Verarbeitung der Artikel ist sehr zeitaufwändig. Jedes einzelne Stichwort soll von den Redakteuren konsequent in bis zu 140 Schritten erstellt werden, die Redakteure müssen außerdem einen vorgegebenen Informationsumfang pro Artikel liefern. Das Projekt soll bis zum Jahr 2019 abgeschlossen werden.