von Fast 16 % der US-amerikanischen Bürger haben Wurzeln in einem spanischsprachigen Land, am häufigsten einem lateinamerikanischen. In absoluten Zahlen bedeutet es, dass in den Vereinigten Staaten nach Mexiko die meisten Spanischsprecher weltweit leben.
Hispanische Population in den USA (rot = über die Hälfte der Bevölkerung)
Das neueste Wörterbuch ‚Diccionario de Americanismos‘ erfasst auf 2333 Seiten den Wortschatz des lateinamerikanischen, speziell des vom US-amerikanischen Umfeld beeinflussten Spanischen. Sprachlich kann in vielen Fällen von einer Mischung beider Sprachen die Rede sein.
Einige Wörter aus dem Wörterbuch der Amerikanismen
afinar un piano – Verkehr mit einer Prostituierten haben (Chile)
broder – der beste Freund
guagua – 1. Kind (Chile) 2. öffentlicher Bus (Dominikanische Republik)
tonto – Idiot
wachimán – Wächter
afinar un piano – Verkehr mit einer Prostituierten haben (Chile)
broder – der beste Freund
guagua – 1. Kind (Chile) 2. öffentlicher Bus (Dominikanische Republik)
tonto – Idiot
wachimán – Wächter
*) Für Affiliate-/Werbelinks erhält der Websitebetreiber ggf. eine Provision vom Händler. Mehr Infos.
