Elektronischer Dolmetscher für den Nahen und Mittleren Osten
von Wer im Nahen oder Mittleren Osten privat oder dienstlich unterwegs ist und sich nicht darauf verlassen will, dass er überall mit seinen Englischkenntnissen auskommt, kann …
von Schlagwort: Niederländisch
von 
Microsoft testet einen neuen Online-Übersetzer
von Microsoft hat mit einem neuen Produkt den Markt der Online-Übersetzer betreten: Sein Live Translator (Betaversion) basiert auf der Sprachtechnologie von Systrans und ist auf die …
Wörterbuchfunktion im Navigationssystem
von Wer mit dem Auto im Ausland unterwegs ist, muss oft nicht nur den richtigen Weg suchen. Manchmal sucht er auch die richtigen Worte in der …
Englisch ist die Sprache Nr. 2 der Brüsseler
von Nicht mehr Niederländisch, sondern Englisch ist die zweite Sprache der Einwohner der belgischen Hauptstadt. Das ergibt sich aus einer neuen Sprachstudie in der Brüsseler Region. …
Das längste Wort im Niederländischen hat 60 Buchstaben
von ‚Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden‘ (Kinderkarnevalzugvorbereitungskommissionsmitglieder) wurde aufgrund einer Fernsehbefragung in den Niederlanden inoffiziell zum längsten niederländischen Wort gekürt. Die Chancen, das dieses sechzig Buchstaben zählende Wort in ein …
Papiamento – neue Amtssprache der Niederländischen Antillen
von Papiamento ist neben dem Niederländischen und Englischen zur offiziellen Sprache der Niederländischen Antillen erhoben worden. Dieser Beschluss wurde am Dienstag vom Parlament dieses autonomen Überseegebietes …
Online-Wörterbuch für Baumaschinen
von Der Fachverlag Lectura hat jahrelang Fachvokabular aus dem Bereich mobile und Baumaschinen gesammelt, das nun auf seiner Website als Online-Fachwörterbuch veröffentlicht wird. Stichwort „Raupenkrane“ im …
Flämische Gemeinden verlieren ihre französischen Namen
von Eine umstrittene Entscheidung hat dieser Tage die flämische Regierung gefällt. Bisher trugen rund 40 Gemeinden im niederländischsprachigen Teil Belgiens offiziell neben ihren niederländischen Namen auch …
Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget
von Das Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren …
Abkürzungen der Rechtsformen in Belgien
von Ein Dschungel herrscht in der Kennzeichnung der Rechtsformen in Belgien, wo in vielen Fällen bei den Firmennamen zweisprachige niederländisch-französische Abkürzungen stehen. Und auch die decken …