Schweizer Biel: ein Gericht, zwei Sprachen
von In der deutsch- und französischsprachigen Stadt Biel (fr. Bienne) im Kanton Bern gilt eine Verordnung über den Sprachgebrauch vor Gericht: „Im Verfahren ist die Sprache …
von Schlagwort: französische Sprache
von 
Anforderungen an fest angestellte Dolmetscher im Europaparlament sind hoch
von Juan Carlos Jiménez Marin, Leiter der deutschen Kabine im Europäischen Parlament, ist seit 16 Jahren als fest angestellter Dolmetscher mit Beamtenstatus bei der EU tätig. …
Weiblicher Kanzler überfordert die französische Sprache
von Die Wahl der deutschen Bundeskanzlerin bereitete den Franzosen ein unerwartetes Kopfzerbrechen vor. Die weibliche Form zum Kanzler bestand nämlich bis dahin im Französischen nicht. Die …
Glossar der Stahlindustrie und Metallurgie
von Das mehrsprachige Stahl- und Metallurgieglossar auf der Website von Duferdofin listet eine Übersicht von branchenspezifischen Termini in 6 Sprachen auf. Die Anordnung ist nach der …
Französischpflicht für tschechische Beamte
von Im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf den EU-Vorsitz, den die Tschechische Republik in der ersten Jahreshälfte 2009 von Frankreich übernimmt, wies der tschechische Außenminister Anfang …
Wallonisch – ein französischer Dialekt?
von So einfach, wie folgende Frage samt Antwortmöglichkeiten in der gestrigen Ausgabe der „Millionenshow“ (österreichische Variante von „Wer wird Millionär?“) gestellt wurde, ist es nicht: Ungläubiger …
Toolbar als Wörterbuch und Sprachtrainer
von Für schnelles Nachschlagen zwischen Deutsch und Polnisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch ist die Software Mein PONSline bestimmt. Sie wird als Toolbar im Browser (Internet …
Toolbar mit komfortabler Online-Übersetzung Tschechisch–Deutsch
von Der tschechische Suchdienst Seznam entwickelte Lištička – eine Toolbar für Internet Explorer, die in der letzten Betaversion unter anderem ein voll automatisches Nachschlagen in einem …
Online-Korrektur von französischen Texten
von Das Projekt „Le Patron“ korrigiert online eingegebene Texte in französischer Sprache. Der Text wird auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil überprüft, die gefundenen problematischen Stellen werden …
Förderung des Luxemburgischen im Großherzogtum
von Eine seiner Aufgaben sieht der luxemburgische Staat in der Förderung der luxemburgischen Sprache. Um die Integration von Menschen zu unterstützen, die in Luxemburg leben oder …