Hausa – neue Sprache bei Google Translate

– ISO 639: ha
– Westtschadische Sprache der afroasiatischen Familie
– 25 Mio. Sprecher, davon 18,5 Mio. in Nigeria (30 % der Bevölkerung), 15 Mio. Sprecher als 2. Sprache
– Meistverbreitete Sprache in Subsahara-Afrika, ohne amtlichen Status, lingua franca der Kaufleute in Westafrika
– Verbreitung: Nigeria (de facto regionale Sprache im Norden: Bundesstaaten Sokoto, Kaduna, Katsina, Kano, Bauchi, Jigawa, Zamfara, Kebbi, Gombe), Niger, Nordbenin, Ghana, Kamerun, Kongo, Sudan, Togo usf.
– 2 schriftsprachliche Standards: 1. gesprochene Sprache, basiert auf dem östlichen Dialekt der Umgebung der Stadt Kano, 2. geschriebene Sprache, basiert auf dem westlichen Dialekt der Umgebung der Stadt Sokoto für islamische Texte seit dem 18. Jh.
– Klassisches Arabisch jahrhundertelang die einzige Schriftsprache, schriftliche Tradition der Hausa-Sprache seit der 2. Hälfte des 18. Jh.
– Arabische Schrift bis zum 20. Jh., religiöse Dichtung in arabischer Schrift, lateinische Schrift seit 1880 (Literatur), seit Anfang des 20. Jh. Boko – Variante der lateinischen Schrift
– 60er Jahre des 20. Jh. – unter Schirmherrschaft der UNESCO Versuch um Vereinheitlichung der Rechtschreibung in Nigeria und Niger
– Presse, Rundfunk, Fernsehen, Unterricht an Schulen
– Flexions- und Agglutinationszüge, tonale Unterschiede
– Lehnwortschatz aus benachbarten afrikanischen Sprachen, dem Arabischen, den kolonialen Sprachen Englisch (Nigeria) und Französisch (Niger)