von Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu gehört auch Igbo, weitere der 3 Hauptsprachen in Nigeria.
Igbo
– ISO 639: ig– 18 Mio. Sprecher
– West-Benue-Kongo-Sprache der Niger-Kongo-Sprachfamilie
– Verbreitung: S und SW Nigeria (17 % der Bevölkerung), im Besonderen im Niger-Delta – drittwichtigste Sprache des Landes (Hauptsprache in den Bundesstaaten Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu, Imo)
– de facto regionale Sprache, verbreitet an Schulen als 2. Sprache, in Regierungsanordnungen benutzt
– 2 von Missionaren künstlich gebildete Sprachstandards: 1. basiert auf dem nördlichen Dialekt (Stadt Onitsha, Bundesstaat Anambra), 2. basiert auf dem südlichen Dialekt (Owerri, Bundesstaat Imo)
– bislang ohne einheitliche anerkannte hochsprachliche Form, Versuch einer Vereinheitlichung: vereinigtes Igbo (Union Ibo)
– lateinische Schrift seit dem 19. Jh., moderne Orthografie seit den 1930er Jahren, reformiert mit dem Regierungsdekret 1961 (afrikanisches Alphabet)
– Igbo-Prestige nach der Niederlage der Separatisten (Biafra) gesunken
Quelle: Google Translate – now in 80 languages
Klégr, Aleš; Zima Petr: Světem jazyků. Praha: Albatros, 1989
Haarmann, Harald: Kleines Lexikon der Sprachen. München: Beck, 2002
Ethnologue
Bild: Radim Sochorek nach Hel-hama, Lizenz CC-BY-SA 3.0
Klégr, Aleš; Zima Petr: Světem jazyků. Praha: Albatros, 1989
Haarmann, Harald: Kleines Lexikon der Sprachen. München: Beck, 2002
Ethnologue
Bild: Radim Sochorek nach Hel-hama, Lizenz CC-BY-SA 3.0
