Unwort des Jahres 2009: betriebsratsverseucht

Mitte Januar wird in Deutschland traditionell das Unwort des vergangenen Jahres bekannt gegeben. Dieses Jahr wählte es die Jury unter rund ein Tausend eingesandten Vorschlägen aus.

Abteilungsleiter einer großen Handelskette sprachen im Zusammenhang mit dem Arbeitsortwechsel zwischen einem Geschäft mit Betriebsrat und ohne Betriebsrat intern von betriebsratsverseuchten Filialen. Diese Zusammensetzung wurde später publik und schließlich zum Unwort des Jahres 2009 gekürt.

Unwort des Jahres 2009 in Deutschland
1. betriebsratsverseucht
2. Flüchtlingsbekämpfung
3. intelligente Wirksysteme

Die Flüchtlingsbekämpfung war ein sprachlicher Fauxpas der deutschen Kanzlerin – allzu nahe liegt die Assoziation mit der Verbrechens- oder Rattenbekämpfung. Intelligente Wirksysteme sind ein Musterbeispiel der sprachlichen Verschleierung: Sie bezeichnen nämlich technologisch hoch entwickelte Munition.