Vesteckte Anglizismen im Deutschen
von Nicht immer sind sie offensichtlich, die häufig kritisierten Anglizismen in der deutschen Sprache. Und dennoch schleichen sie sich unbemerkt wie die Wölfe im Schafspelz in …
von Schlagwort: Deutsch
von 
Wort des Jahres 2007 in der Schweiz: Sterbetourismus
von Das Wort dieses Jahres in der Deutschschweiz wurde der „Sterbetourismus“, das ein Phänomen bezeichnet, wenn zahlreiche Ausländer, von der liberalen Schweizer Gesetzgebung angelockt, die Eidgenossenschaft …
Wort des Jahres 2007 in Deutschland: Klimakatastrophe
von Die alljährliche traditionelle Wahl der Wörter des Jahres der Gesellschaft für deutsche Sprache brachte dieses Jahr auf den sprachlichen Olymp ein aktuelles ökologisches Thema: Der …
Adventskalender: 24 schönste deutsche Wörter
von Dieser sprachliche Adventskalender geht auf den internationalen Wettbewerb „Das schönste deutsche Wort“ vor einigen Jahren zurück. Die Einsender aus der ganzen Welt sollten das für …
Arbeit der EU-Übersetzer
von Die Europäische Union erkennt seit ihrer Gründung die Gleichberechtigung der Sprachen aller ihrer Mitgliedsstaaten an, das Prinzip der „Einheit in Vielfalt“. Nach der sechsten Erweiterung …
Älteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritzt
von Mönche haben im 8. Jahrhundert die ersten Einzelwörter in deutscher Sprache geschrieben. Ihre privaten Notizen in Form von Einritzungen auf alten Pergamenten mit lateinischen Texten …
Wörterbuchverleger Langenscheidt und sein Leben
von Der Begründer des gleichnamigen Sprach- und Wörterbuchverlages Gustav Langenscheidt wurde heute vor 175 Jahren geboren. Wer war dieser Mann und was führte ihn zur Verlagsgründung? …
Wetten, dass…?-Dolmetscher im Gespräch
von Wenn englisch sprechende männliche Stars im deutschen Fernsehen auftreten, ist er meistens als ihre deutsche Stimme zu hören: Christofer La Bonte, Sohn eines deutschen Vaters …
Billionen von Dollar oder Milliarden von Euro?
von In Texten, die aus angelsächsischen Quellen übersetzt sind, begegnen wir manchmal falsch übersetzten Zahlen über eine Milliarde. Im Hintergrund steht die Überlappung der Zahlennamen Billion, …
Die Zürcher Bibelübersetzung ist ein Verkaufserfolg
von Die jahrzehntelange Arbeit an der völlig neuen Überarbeitung der Zürcher Bibel von 1931, deren Abschluss immer wieder verschoben werden musste, hat sich gelohnt: Nach den …