von Das Latein ist die nächste unterstützte Sprache der Online-Übersetzungsdienstleistung Google Translate. Obwohl die Sprache der alten Römer tot ist, bestehen unzählige Werke in Latein, für die diese Dienstleistung nützlich sein kann. Auch für das Training des Übersetzungssystems konnte auf viele Texte und ihre Übersetzungen zurückgegriffen werden. Solche Texte, die den Trainingstexten ähneln, werden vom System nach ersten Feedbacks zum Großteil fehlerfrei übersetzt.
Latein – Grundfakten
– Sprachcode ISO 639-1: la
– Ausgestorbene italische Sprache, Grundlage für die modernen romanischen Sprachen Französisch, Italienisch, Ladinisch, Portugiesisch, Rumänisch, Rätoromanisch und Spanisch
– Eine der Amtssprachen Vatikans
– 7. Jh. v. Chr. – älteste Inschrift
– Mitte 3. Jh. v. Chr. – Anfänge der Schriftsprache
– Amtssprache des Römischen Reichs (753 v. Chr.–480/600)
– Vulgärlatein – gesprochene Volkssprache, vom 1. bis zum 6. Jh. entwickelten sich daraus die romanischen Sprachen
– Mittelalterliches Latein – nach dem Untergang der Schriftsprache im 7. Jh. wurde Latein rekonstruiert und zur Kirchen-, Fach- und Literatursprache.
– Humanistisches Latein – Belebung des klassischen Lateins durch humanistische Gelehrte im 14.–15. Jh.
– In West- und Mitteleuropa bis zur Barockzeit Sprache der gebildeten Schichten
– Bis zum Jahr 1965 wurde Latein in der römisch-katholischen Liturgie verwendet
– Bis heute wird die lateinische Terminologie in der Biologie, Medizin und im Recht verwendet
– Unzählige Lehnwörter aus dem Lateinischen in germanischen und slawischen Sprachen
Klégr, Aleš; Zima Petr: Světem jazyků. Praha: Albatros, 1989
Bild: Thomas Pusch, Lizenz: CC-BY-SA 3.0
