Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Autor: Radim Sochorek

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 4.
:-) / Ostrava/Ostrau

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 4.

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ein Wortspiel im Namen einer Bar am Marienplatz: Baraber bezeichnet im österreichischen Deutsch oft abwertend einen schwer arbeitenden Hilfsarbeiter, besonders Bauarbeiter (übernommen wohl aus dem …

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 4. Weiterlesen
Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 3.
:-) / Ostrava/Ostrau

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 3.

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Modewelle des Englischen hat auch vor tschechischen Geschäften nicht haltgemacht. Wohl bemerkt betrifft es auch dieses Papiergeschäft am Marienplatz. Papiergeschäft am Marienplatz in O. …

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 3. Weiterlesen
Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 2.
:-)

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 2.

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In der tschechischen Umgangssprache findet man ein unzähliges sprachliches Erbe aus der österreichischen Monarchie. So wird ‚Werkzeug‘ in der Handwerkersprache grundsätzlich nur ‚vercajk‘ genannt. Voilà …

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 2. Weiterlesen
Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 1.
:-)

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 1.

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Marienplatz (49° 49′ 51“ N, 18° 15′ 27“ E) ist der Hauptplatz des Stadtviertels Mariánské Hory/Marienberg und ein Verkehrsknotenpunkt in der nordmährischen Metropole. Wie es …

Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 1. Weiterlesen
Wörterbücher

Larousse 2006: neue Wörter im Französischen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In Paris wurde am Donnerstag eine neue Ausgabe des renommierten einsprachigen Französisch-Wörterbuchs Le petit Larousse vorgestellt, das seit dem Jahr 1905 erscheint. Es wird in …

Larousse 2006: neue Wörter im Französischen Weiterlesen
JFK: Ich bin ein Berliner! jährt sich zum 42. Mal
Welt der Sprachen

JFK: Ich bin ein Berliner! jährt sich zum 42. Mal

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Heute vor 42 Jahren hielt der amerikanische Präsident J. F. Kennedy eine Ansprache auf dem Platz vor dem Rathaus in Berlin-Schöneberg. Er hat sie mit …

JFK: Ich bin ein Berliner! jährt sich zum 42. Mal Weiterlesen
Afrikaans in Südafrika
Welt der Sprachen

Afrikaans in Südafrika

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Nach der Website der Organisation Praag (Pro-Afrikaanse Aksiegroep), die sich für die Interessen des Afrikaans einsetzt, wird diese Sprache von 13,3 Millionen Bürgern Südafrikas verstanden. …

Afrikaans in Südafrika Weiterlesen
Sprachen in der belgischen Hauptstadt
Welt der Sprachen

Sprachen in der belgischen Hauptstadt

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Während in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts in Brüssel noch je eine Hälfte der Bevölkerung Niederländisch und Französisch sprach, hat sich seitdem die Sprachlandschaft …

Sprachen in der belgischen Hauptstadt Weiterlesen
Welt der Sprachen

Deutsche Wörter in anderen Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat im vergangenen Jahr die Öffentlichkeit aufgefordert, aus dem Deutschen entlehnte Wörter in fremden Sprachen einzusenden. Es sind rund …

Deutsche Wörter in anderen Sprachen Weiterlesen
Ich habe fertig zurück in Deutschland
:-)

Ich habe fertig zurück in Deutschland

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der italienische Trainer Giovanni Trappatoni, dessen legendäre Münchner Pressekonferenz vom 10. März 1998 das deutsche Sprachgut um Wendungen wie „Flasche leer“, „was erlaube Strunz“ oder …

Ich habe fertig zurück in Deutschland Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Eigenes Wörterbuch für Babylon selber gemachtEigenes Wörterbuch für Babylon selber gemacht
  • Neuer Rechtschreibduden bringt 5000 neue WörterNeuer Rechtschreibduden bringt 5000 neue Wörter
  • Abkürzungen der Rechtsformen in ÖsterreichAbkürzungen der Rechtsformen in Österreich
  • LingoDict – kostenloses Wörterbuch Deutsch-Englisch-SpanischLingoDict – kostenloses Wörterbuch Deutsch-Englisch-Spanisch
  • Die letzte tironische Note finden Sie im IrischenDie letzte tironische Note finden Sie im Irischen
  • Bosnisch – neue Sprache bei Google TranslateBosnisch – neue Sprache bei Google Translate
  • Massiver Anstieg der Arabisch-Sprecher in BrüsselMassiver Anstieg der Arabisch-Sprecher in Brüssel
  • Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine LingueeDeutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee
  • Ende der Fraktur in DeutschlandEnde der Fraktur in Deutschland
  • Ostrava: Große Koalition, OB von der zweitstärksten ParteiOstrava: Große Koalition, OB von der zweitstärksten Partei
  • Anwendung der Rechtschreibreform an Quebecer SchulenAnwendung der Rechtschreibreform an Quebecer Schulen
  • Französischer Einfluss in BerlinFranzösischer Einfluss in Berlin

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.