von Wohin mein Gedächtnis reicht, waren wohl meine ersten englischen Vokabeln mit (leeren) Streichholzschachteln verbunden: match, scissors oder key an den tschechischen Streichholzpackungen aus Solo Sušice …
von Nach dem US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Morris Swadesh (1909–1967) wurde eine vergleichende Liste der 207 wichtigsten Wörter aller Sprachen benannt. Swadesh entwickelte diese Liste in den 1940er …
von Vom Beruf eines Übertitlers im Theater weiß man kaum etwas: Ein Übertitler verfolgt die Theatervorstellung mit Argusaugen, um im richtigen Augenblick die Übersetzung des Dialogs …
von Google Translate wird um die Amtssprache des karibischen Inselstaates erweitert, das vor mehreren Wochen wegen des katastrophalen Erdbebens die Welt in Atem hielt. Die haitianische …
von Das große Angebot an kostenlosen Wörterbüchern im Internet führt zum sinkenden Absatz der gedruckten Wörterbücher und setzt die traditionellen Wörterbuchverlage unter Druck. Die Wörterbücher in Papierform …
von Der traditionelle russische julianische Kalender unterscheidet sich von „unserem“ um ein paar Tage – es ist z. B. bekannt, dass die Oktoberrevolution 1917 im November …
von Newspeak, die Amtssprache des totalitären Staates Ozeanien aus dem Roman 1984 von George Orwell, sollte den sog. Oldspeak ersetzen, das gegenwärtige Englisch. Für die neue …
von Die französische Sprache hat im 40. Jubiläumsjahr nach der Gründung der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF), Vereinigung von französischsprachigen Ländern, 200 Millionen Sprecher. Und trotz …
von Germersheim im Bundesland Rheinland-Pfalz ist der Sitz des Fachbereichs der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. In der Stadt mit 21 000 Einwohnern studieren 2300 …
von Das Deutsch-tschechische Wörterbuch der Phraseologismen gehört sowohl vom Umfang als auch von der Größe und vom Gewicht her zu den größten Wörterbüchern, die in den …
