SMS als Piktogramme
von Eine neue Bildersprache iConji soll internationale elektronische Kommunikation mit Hilfe von verständlichen Piktogrammen ermöglichen, die der Nutzer auf dem Display wählt und damit Sätze bildet. …
von Autor: Radim Sochorek
von Fünf neue Sprachen bei Google Translate: Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch, Urdu
von Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch und Urdu sind die neuesten Sprachen im Portfolio der Online-Übersetzungsmaschine Google Translate. Neben dem europäischen Baskischen werden alle anderen Sprachen in Asien …
Übersetzungspreise stagnieren langfristig
von In den vergangenen zehn Jahren sind die Preise für Übersetzungen durchschnittlich um 3,5 % gestiegen, während andere Branchen einen durchschnittlichen Preisanstieg um 20 % verzeichneten. …
Was Sie über die deutsche Sprache möglicherweise nicht wussten
von – Das womöglich längste deutsche Wort ist „Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung“ (67 Buchstaben). FUSSBODENSCHLEIFMASCHINENVERLEIH – hat nur 32 Buchstaben
Ostrava/Ostrau im April 2010
von Zwei globale Ereignisse betrafen im vergangenen Monat die mährisch-schlesische Metropole. Der internationale Leoš-Janáček-Flughafen Ostrava musste wegen der Aschewolke aus Island bis zum 19. April geschlossen …
Offizielle niederländische Bibelübersetzungen
von Die Neue Bibelübersetzung im Niederländischen (Nieuwe Bijbelvertaling) aus dem Jahr 2004 wurde per Entscheidung der Synode des Protestantischen Kirche in den Niederlanden (PKN) von gestern …
Samstag oder Sonnabend?
von Im Hochdeutschen werden 2 gleichwertige Ausdrücke für den vorletzten Tag der Woche benutzt: Samstag und Sonnabend. Den ‚Samstag‘ hat das Deutsche aus dem Griechischen übernommen, er …
Früher mussten mit Piloten Dolmetscher mitfliegen
von Eine der möglichen Ursachen des Flugzeugabsturzes bei Smolensk konnte ein sprachliches Missverständnis sein. Die Fluglotsen außerhalb der Hauptflughäfen in Russland kommunizieren in der Regel in …
Sprachgrenze in Belgien
von Die östliche Grenze der römischen Besiedlung auf dem heutigen Gebiet Belgiens wurde für Jahrhunderte zur Grenze zwischen den germanischen und romanischen Sprachen. Diese Grenze wurde …
Ostrava/Ostrau im März 2010
von Ostrava geriet im März in Schlagzeilen, nachdem Unbekannte in ein Haus einer Roma-Familie in der Siedlung Bedřiška/Friedrichskolonie (zwischen Hulváky a Nová Ves) einen Molotow-Cocktail geworfen …