von Google Translate wird um die Amtssprache des karibischen Inselstaates erweitert, das vor mehreren Wochen wegen des katastrophalen Erdbebens die Welt in Atem hielt. Die haitianische Kreolsprache ist die 53. Sprache im Angebot der Online-Übersetzungsmaschine.
Haitianisch – Grundfakten
– ISO 639-1: ht
– Kreolsprache mit den meisten Sprechern weltweit
– Entwickelte sich aus dem kolonialen Französischen unter dem Einfluss von westafrikanischen und indianischen Sprachen
– 7,7 Mio. Muttersprachler, davon 7 Mio. auf Haiti (5 % zumeist hellhäutige Einwohner des Landes aus höheren Gesellschaftsschichten sprechen französisch)
– 2 Dialekte
– 1940er Jahre – schriftliche Form der Sprache entsteht
– 1961 – offizielle und Unterrichtssprache an den Schulen, bis dahin ausschließlich Französisch
– 1979 – Kodifizierung der Rechtschreibung
– 1987 – Haitianisch wird in der Verfassung zusammen mit dem Französischen zur Staatssprache erklärt
– Literatur, Zeitungen, Radios und Fernsehen im haitianischen Kreyol
Ethnologue: Haitian
Wikipedia.de
Bild: Rei-artur, Lizenz: CC-BY-SA 3.0
