von In Texten, die aus angelsächsischen Quellen übersetzt sind, begegnen wir manchmal falsch übersetzten Zahlen über eine Milliarde. Im Hintergrund steht die Überlappung der Zahlennamen Billion, …
von Die jahrzehntelange Arbeit an der völlig neuen Überarbeitung der Zürcher Bibel von 1931, deren Abschluss immer wieder verschoben werden musste, hat sich gelohnt: Nach den …
von Eine Expertengruppe der Europäischen Kommission für Mehrsprachigkeit sieht starken Nachholbedarf in Sachen Untertitelung von Fernsehprogrammen und Filmen. Die europäischen Zuschauer sollten prinzipiell die Wahl haben, …
von Wer im Nahen oder Mittleren Osten privat oder dienstlich unterwegs ist und sich nicht darauf verlassen will, dass er überall mit seinen Englischkenntnissen auskommt, kann …
von Jedes Jahr spielt sich in den französischsprachigen Ländern das gleiche Ritual ab: Auf den Markt kommen die aktuellen Ausgaben der Traditionswörterbücher Le Petit Larousse illustré …
von PanImages heißt eine neue Bildersuchmaschine. Obwohl Bilder an sich universal sind, ist die Bildersuche im Internet im Normalfall auf eine Sprache begrenzt. Hier setzt die Suchphilosophie …
von Bei Recherchen für eine Übersetzung im Internet gefunden: Übersicht von internationalen Warn- und Sicherheitshinweisen zu gefährlichen Stoffen in allen Amtssprachen der EU. Sie sind Bestandteile …
von Microsoft hat mit einem neuen Produkt den Markt der Online-Übersetzer betreten: Sein Live Translator (Betaversion) basiert auf der Sprachtechnologie von Systrans und ist auf die …
von Ab dem Jahr 2009 könnte die portugiesisch sprechende Welt eine einheitliche Rechtschreibung verwenden. Die portugiesische Sprache mit weltweit rund 200 Mio. Sprechern besteht aus zwei …
von Wer nach dem Upgrade auf eine neue Office-Version die Rechtschreibprüfung für bestimmte Sprachen vermisst, hat jetzt über einen Umweg die Möglichkeit, das Sprachenportfolio auf seinen …
