Bosnisch – neue Sprache bei Google Translate

– ISO 639-1: bs
– 2,2 Mio. Sprecher
– Staaten Ex-Jugoslawiens – Amtssprache in Bosnien und Herzegowina, Montenegro, regional in Kosovo
– Basiert auf dem ijekavischen Dialekt des Serbokroatischen
– Sprache der bosnischen Moslems (Bosniaken), die sich um Distanzierung vom Serbischen sowie Kroatischen bemühen
– Verwendung von fremdsprachigen Wörtern (Türkisch, Arabisch, Persisch)
– Stärkere Betonung des Lauts ‚h‘
– Zahlreiche lexikalische Dubletten in Abhängigkeit von der Region und der lokalen ethnischen/religiösen Zusammensetzung
– Erstes Wörterbuch aus dem Jahr 1631
– Lange fehlende Standardisierung, vor dem 1. Weltkrieg ‚Bosnische Renaissance‘
– Kodifizierung der schriftlichen Form nach Regeln aus dem Jahr 1995
– Lateinschrift, in kleinerem Maß auch kyrillische Schrift; im 15.–19. Jh. auch modifizierte arabische Schrift verwendet (Arebica)