Yoruba – neue Sprache bei Google Translate

Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu zählt auch Yoruba, dritte der 3 Hauptsprachen in Nigeria.

YorubaYoruba-Sprachgebiet– ISO 639: yo
– West-Benue-Kongo-Sprache der Niger-Kongo-Sprachfamilie
– 19,4 Mio. Sprecher, davon 18,9 Mio. in Nigeria (20,3 % Einwohner), 2 Mio. Sprecher als Zweitsprache
– SW Nigeria (Bundesstaaten Oyo, Ogun, Ondo, Osun, Lagos – de facto regionale Sprache), SW Benin, Minderheiten in Togo
– In Nigeria bereits in der kolonialen Zeit eine der 3 afrikanischen Hauptsprachen des Landes
– Dialekt mit dem größten Prestige in der Stadt Oyo – Grundlage für den gesprochenen Standard
– Anfänge der Literatur 1. Hälfte des 19. Jh. – Abc-Buch, Missionsbücher in lateinischer Schrift, Wochenzeitung
– 20. Jh. – vielfältige weltliche Literatur, Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk
– Seit 1865 Verwendung der lateinischen Schrift (Afrika-Alphabet)
– Pflichtsprache an Schulen und Unterrichtssprache an 7 Universitäten
– Isolations- und polysynthetische Sprache
– Vielfältige Verwendung von Präfixen