Drei Sprachen regieren im Internet
von Mit nur drei verschiedenen Sprachen kann mehr als die Hälfte aller Internetnutzer weltweit angesprochen werden. Das ist das Ergebnis einer Studie des Internet World Stats. …
von Schlagwort: englische Sprache
von 
Deutsch viertwichtigste Sprache der Welt
von Im Rahmen einer sprachwissenschaftlichen Untersuchung in Frankreich wurde die Liste der wichtigsten Sprachen der Welt erstellt und in der Zeitschrift Le Français Dans Le Monde …
Kurz vor der EM: Fußball-Wörterbuch der UEFA
von Rechtzeitig vor der Europameisterschaft im Fußball erschien im Verlag Langenscheidt das „Praxiswörterbuch Fußball“ Deutsch – Englisch – Französisch mit 5200 Begriffen. Bei jedem Lemma stehen …
Polizei in LA kommuniziert mit Ausländern über elektronische Dolmetscher
von Polizisten in Los Angeles wurden mit vier mobilen Dolmetschgeräten ausgestattet. Phraselators werden die wassergeschützten robusten Geräte etwas größer als ein Walkie-Talkie genannt. Sie sind zur …
Vesteckte Anglizismen im Deutschen
von Nicht immer sind sie offensichtlich, die häufig kritisierten Anglizismen in der deutschen Sprache. Und dennoch schleichen sie sich unbemerkt wie die Wölfe im Schafspelz in …
Neuer Trend: Buchübersetzung früher als das Original?
von Die traditionelle Reihenfolge der Herausgabe von neuen Büchern: 1. Hardcoverausgabe, 2. Paperbackausgabe, 3. Übersetzung(en) passen sich unternehmensfreudige niederländische Verleger aus kaufmännisch-taktischen Gründen nach ihrem Belieben …
Arbeit der EU-Übersetzer
von Die Europäische Union erkennt seit ihrer Gründung die Gleichberechtigung der Sprachen aller ihrer Mitgliedsstaaten an, das Prinzip der „Einheit in Vielfalt“. Nach der sechsten Erweiterung …
Englisches Bildwörterbuch online
von Der US-amerikanische Wörterbuchverlag Merriam Webster’s startete in diesem Monat ein Internetprojekt: das englische Bildwörterbuch Visual Dictionary Online. Auf 6000 Bildern des Wörterbuchs sind Gegenstände aus …
Wörter des Jahres 2007 in den USA im Zeichen der Ökologie
von Zwei US-amerikanische Wörterbuchverlage veröffentlichten in diesem Monat die Sieger ihrer Wahl des „Wortes des Jahres“. Webster’s New World College Dictionary grass station („Biostelle“) – Tankstelle …
Wörterbuchverleger Langenscheidt und sein Leben
von Der Begründer des gleichnamigen Sprach- und Wörterbuchverlages Gustav Langenscheidt wurde heute vor 175 Jahren geboren. Wer war dieser Mann und was führte ihn zur Verlagsgründung? …