Inuktitut wurde in Kanada offizieller Status zuerkannt
von Das lokale Parlament des kanadischen Territoriums Nunavut hat ein Gesetz zum Schutz der inuitischen Sprache beschlossen, das im 1. Juli 2009 in Kraft treten wird. …
von Schlagwort: englische Sprache
von 
Styleguide in 40 Sprachen zum kostenlosen Download
von Microsoft bietet auf seinem vor Kurzem gestarteten Sprachenportal Ressourcen zur IT-Terminologie. Neben der Möglichkeit, die Terminologie in einem Forum zu diskutieren, an dem sich auch …
Sackgasse und ihre Varianten im Englischen und anderswo
von ‚Cul-de-sac‘ ist eines jener Wörter in der englischen Sprache, die ein Nachlass aus der Zeit sind, als in England französisch gesprochen wurde. Die wörtliche Übersetzung …
Metrische versus angloamerikanische Maßeinheiten
von Gewohnheiten sind wie die Fesseln. Traditionelle angloamerikanische Längen- und Gewichtseinheiten treten auf den Britischen Inseln nur langsam von ihren Positionen zurück. Auf einigen Verkehrszeichen in Irland …
It’s a Long Way to … Tiobraid Árann?
von Ein Großteil der geografischen Bezeichnungen in Irland hat ihren Ursprung in der irischen Sprache. Die ursprünglichen irischen Namen wurden dabei an das Englische lautlich angepasst. …
Unübersehbares Irisch
von Obwohl in der Republik Irland nur eine kleine Minderheit der Bewohner aktiv irisch spricht, begegnen Sie irischen Aufschriften im ganzen Land auf Schritt und Tritt, …
Sprachstreit im Jugoslawien-Tribunal
von Protokolle aller Sitzungen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag (ICTY) werden ins Französische, seit Jahrhunderten Sprache der Diplomatie, und Englische, meistgesprochene …
Übersetzung der Filmtitel
von Hollywood ist sich der globalen Wirkung seiner Werke auf dem Markt bewusst – immerhin spielen manche Filme die Hälfte aller Einnahmen im Übersee ein. Seine neue …
Chinglish heute und morgen
von Seitdem bekannt wurde, dass die bevorstehenden Olympischen Spiele in China ausgetragen werden, nahm die chinesische Regierung einen aussichtslosen Kampf gegen Chinglish auf. So wird das …
Neue Wörter im Merriam-Webster
von In die neue Ausgabe des amerikanischen Wörterbuchs ‚Merriam-Webster Collegiate Dictionary‘ wurden rund 100 neue Wörter aufgenommen. Was entscheidet über die Aufnahme? Der Wörterbuchverlag mit Sitz …