von Im liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt. Wort des Jahres 2005: Aldisierung Unwort des Jahres 2005: erlebnisorientierte Fans …
von Das Büropaket von Microsoft erscheint in Kürze in Rumantsch grischun. An der Lokalisierung in die vierte Landessprache der Schweiz waren vier Übersetzer beteiligt, die zum …
von Am Beispiel der französischen Open Source-Software TextStat wollen wir uns zeigen, was eine Konkordanzsoftware ist und wozu sie dienen kann. Jeder Text besteht aus Buchstaben, …
von Bereits über 20 000 Einträge umfasst das Wörterbuch von Neuschöpfungen „Die Wortwarte“ und täglich werden es mehr. Nach Angaben des Linguisten Lothar Lemnitzer, der hinter dem …
von An die Namen der Automodelle werden hohe Anforderungen gestellt, schließlich entscheiden sie ja mit über den Verkaufserfolg. Doch die Namenssuche wird immer schwieriger. Gute Namen …
von Aus einer aktuellen Untersuchung der Artikel im Wirtschaftsteil des Magazins Spiegel ergibt sich, dass sich die Verwendung von Anglizismen in engen Grenzen hält. Auf 43 …
von Eine seiner Aufgaben sieht der luxemburgische Staat in der Förderung der luxemburgischen Sprache. Um die Integration von Menschen zu unterstützen, die in Luxemburg leben oder …
von Die bisherige Praxis der deutschen Verlage, Übersetzern von literarischen Werken Honorar nur auf Seitenbasis auszuzahlen, wurde nun in einem Präzendenzurteil vom Landesgericht München gestoppt. In …
von Die Europäische Union hat in diesem Monat ein Sprachenportal gestartet, auf dem man Informationen über die europäischen Sprachen nachschlagen kann. Die einzelnen Sprachen werden auch …
von Die Anzahl französisch sprechender Sprecher in der kanadischen Provinz Quebec geht zurück. Zwischen den Jahren 1991 und 2001 sank der Anteil frankophoner Bevölkerung um 0,3 …
