Deutsch bleibt in der EU drittrangig
von Für jeden fünften EU-Bürger ist Deutsch eine Muttersprache, für jeden dritten eine Fremdsprache, womit das Deutsche in Europa die meisten Muttersprachler hat und auf der …
von Autor: Radim Sochorek
von Maschinenübersetzung erlebt eine Renaissance
von Ein alter Traum von einer Technik, die Übersetzung von einer Sprache in die andere völlig ohne menschliches Zutun ermöglichte, stößt immer wieder auf zahlreiche Hindernisse. …
Englisch ist die Sprache Nr. 2 der Brüsseler
von Nicht mehr Niederländisch, sondern Englisch ist die zweite Sprache der Einwohner der belgischen Hauptstadt. Das ergibt sich aus einer neuen Sprachstudie in der Brüsseler Region. …
Neue Praktische Wörterbücher Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
von Der Verlag Langenscheidt brachte im vergangenen Monat eine neue Wörterbuchreihe auf den Markt: Praktische Wörterbücher Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Ihre Merkmale: umfangreich, übersichtlich, preiswert. …
Dienstleistung gegen das Amtsdeutsch
von Sprachwissenschaftler der Universität Bochum spezialisieren sich auf die Gestaltung von verständlicheren Behördenbriefen. Ihre Dienstleistung für die Kommunen heißt Idema (Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache) und …
Österreich: Slowenisch beschriftete Postsendung nicht zugestellt
von Eine Postkarte mit richtig ausgefüllter Postleitzahl 9020, aber slowenisch geschriebenem Namen der österreichischen Stadt stieß auf das Missverständnis eines Mitarbeiters der dortigen Post. Anstatt nach …
PR-Wörterbuch mit Wikioberfläche geht online
von Ein neu veröffentlichtes kostenloses Wörterbuch aus dem Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist mit zunächst 730 Stichwörtern das umfassendste kostenfreie Lexikon der PR-Branche.
Beruf: Dolmetscher
von Über die Anforderungen an den Dolmetscherberuf sprachen in zwei Zeitungsartikeln von der ersten Aprilwoche Antje Kopp, Vizepräsidentin des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und …
Digitale Englisch-Wörterbücher im Vergleich
von Im c’t – Magazin für Computertechnik wurden sechs elektronische englisch-deutsche Wörterbücher zum Preis zwischen 50 und 199 Euro unter die Lupe genommen. Beim Test wurde …
Folgt das Englische dem Schicksal des Lateinischen?
von Das Englische setzte sich in vielen Bereichen längst als unbestrittene Sprache Nummer eins durch – ob auf den Geldmärkten, im Flugverkehr oder in der Diplomatie, …