Dienstleistung gegen das Amtsdeutsch

Sprachwissenschaftler der Universität Bochum spezialisieren sich auf die Gestaltung von verständlicheren Behördenbriefen. Ihre Dienstleistung für die Kommunen heißt Idema (Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache) und ermöglicht den Gemeinden, an die Bürger gerichtete Texte wie Korrespondenz, Bescheide und Informationsbriefe umformulieren zu lassen. On-line stehen Beispielbriefe, eine Vorher-Nachher-Datenbank sowie ein Wörterbuch mit bislang 120 Tabubegriffen zur Verfügung.

Warum sollte sich diese bezahlte Dienstleistung für die Gemeinden rechnen? Die Beamten müssen weniger Rückfragen wegen der Unverständlichkeit der Formulierungen beantworten.