Ostrava/Ostrau im April 2012
von Die Region wurde vom Präsidenten der Tschechischen Republik besucht. Der Streit zwischen der Direktion für Straßen und Autobahnen und der beauftragten Baufirma um den geschädigten …
von Autor: Radim Sochorek
von Google Translate übersetzt 1 Mio. Bücher täglich
von Die Online-Übersetzungsmaschine Google Translate ist seit dem Jahr 2001 auf dem Markt, wurde jedoch im Jahr 2006 einer gründlichen Erneuerung unterzogen. Seitdem übersetzt man die …
Deutsch aus dem Blickwinkel der Niederländer
von In der gestrigen spätabendliche Talkshow des niederländischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens sprach man anlässlich der heutigen ersten Tages der deutschen Sprache in den Niederlanden unter der Schirmherrschaft …
Dreisprachiges EM-Fußballwörterbuch 2012
von Gestern wurde in Kiew ein ukrainisch-englisch-russisches Wörterbuch zur Fußball-EM mit 3000 Begriffen und Phrasen auf 224 Seiten präsentiert.
Ostrava/Ostrau im März 2012
von Ereignisvoll war für Ostrava der diesjährige März. In der Nachbarschaft des Zentrums von Ostrava wurde das Geschäftszentrum Nová Karolína geöffnet, neben vielen Geschäften auch mit …
Wird der verstorbene tschechische Präsident Flughafen?
von ‚Prague Airport – Vaclav Havel‘ soll nach einem genehmigten Vorschlag der tschechischen Regierung in Zukunft der Flughafen in Prag auf Englisch heißen. Der künftige ‚Václav-Havel-Flughafen …
Was lernt ein Übersetzer im Studium?
von Auf dem deutschen Übersetzermarkt herrscht großer Wettbewerb. Von 40 Tsd. Übersetzern sind 70 % freiberuflich tätig. Weil weder die Bezeichnung Übersetzer noch Dolmetscher geschützt ist, …
Enormes Interesse für Deutsch in Südeuropa
von Das krisengeschüttelte Griechenland hat ein großes Problem mit der Arbeitslosigkeit junger Menschen, die 47 % erreicht, mit steigender Tendenz. Griechische Ingenieure haben keine Chance, in …
Pinyin und sein Schöpfer
von Zhou Youguang, der Erfinder des Transkriptionssystems der chinesischen Zeichen in die lateinische Schrift und einer der leitenden Übersetzer des enzyklopädischen Werkes Encyclopædia Britannica ins Chinesische, …
Ostrava/Ostrau im Februar 2012
von Laut US-Magazin Forbes gehört Ostrava zu den Städten mit der giftigsten Luft weltweit. Nicht umsonst wurde während der Frosttage wiederholt der Regelungsstand ausgerufen, während dessen …