Ostrava/Ostrau im Juni 2012
von Das Einkaufszentrum Nová Karolína sorgt nicht nur bei Fahrern für Unmut: In dessen Nachbarschaft werden völlig neue Haltestellen errichtet, obwohl die Straßenbahnen zurzeit nur 300 m …
von Autor: Radim Sochorek
von 
Untersuchung der Sprachkenntnisse in der EU
von Die Eurobarometer-Untersuchung unter dem Namen „Die europäischen Bürger und ihre Sprachen“ erfolgte im Februar bis März 2012 in allen Mitgliedsstaaten der EU. Die Befragten wurden …
Google startet eine Website über bedrohte Sprachen
von Google startete ein siebensprachiges Webportal zur Dokumentation von bedrohten Sprachen. Es handelt sich um Sprachen, die bis zum Jahr 2100 verschwinden könnten, ein Schicksal, das …
Belgische Fazilitäten-Gemeinden
von Obwohl die drei Amtssprachen Belgiens Niederländisch, Französisch und Deutsch sind, heißt es nicht, dass sie unter allen Umständen immer und überall benutzt werden können; in …
Weg zur dreisprachigen Hauptstadt Brüssel
von Auf dem historischen Gebiet des Herzogtums Brabant, das sich zwischen den heutigen südlichen Niederlanden (Provinz Nordbrabant) und dem nördlichen Belgien (Provinzen Antwerpen, Flämisch und Wallonisch …
Ikeas Sprachprobleme in Thailand
von Der schwedische Möbelkonzern expandiert auf neue Märkte und kämpft mit einem alten Problem – die skandinavischen Namen seiner Produkte können in anderen Sprachen oft pejorative …
Ostrava/Ostrau im Mai 2012
von Am ersten Maitag eröffneten sich traditionell die Tore der Betriebe in den Stahlwerken Vítkovice für die Öffentlichkeit. Zum ersten Mal konnte man im Unteren Bereich …
Daniel übersetzte richtig die Menetekel-Botschaft
von Menetekel, eine Unheil verkündende Botschaft, hat ihren Ursprung im alttestamentlichen Buch Daniel. Auf einem Gastmahl erscheint dem König Belsazar, der aus dem Jerusalemer Tempel geraubte …
Skandinavische Sprachen entfernen sich voneinander
von Die kontinentalen nordgermanischen Sprachen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch sind verwandte Sprachen – in der geschriebenen Form finden wir viele Parallelen zwischen dem Norwegischen und Dänischen, …
Rentner unterrichten alte deutsche Schrift
von Die alte deutsche Schreibschrift gerät langsam in Vergessenheit. Wer nach seinen Vorfahren forscht, Zeitdokumente in Archiven, Standesämtern, alte Briefe, Tagebücher, Testamente studiert, macht mit ihr …