Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
Zitate

Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Der Dolmetscher hat das Wörterbuch im Kopf, der Übersetzer hat es auf dem Schreibtisch liegen.“

— Johann J. Amkreutz, Präsident des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
VerschlagwortetAmkreutzBDÜBundesverband der Dolmetscher und ÜbersetzerDolmetschenDolmetscherJohann AmkreutzübersetzenÜbersetzerUnterschiedWörterbuch

Beitragsnavigation

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag:
Vesteckte Anglizismen im Deutschen
Nächster Beitrag Nächster Beitrag:
Wort des Jahres 2007 in Österreich: Bundestrojaner

Radim Sochorek

Alle Beiträge ansehen von Radim Sochorek →

Das könnte dich auch interessieren

Alice im Wunderland

Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin

31. Juli 200927. Dezember 2020
Die Lüge hält die Fackel, mit der die Verleumdungen verbreitet werden.

Zitate für August: Verleumdung und Feigheit

2. August 200927. Dezember 2020
Berliner Mauer

Identität des Deutschen vor dem Fall der Mauer

9. November 20111. Dezember 2025

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Europäisches Vokabular der SicherheitsgefahrenEuropäisches Vokabular der Sicherheitsgefahren
  • Neue Fahrkartenpreise in OstravaNeue Fahrkartenpreise in Ostrava
  • Sprachenwirrwarr beim HSVSprachenwirrwarr beim HSV
  • Wort des Jahres 2011 in Österreich: Euro-RettungsschirmWort des Jahres 2011 in Österreich: Euro-Rettungsschirm
  • Neue Mitgliedsländer der Niederländischen SprachunionNeue Mitgliedsländer der Niederländischen Sprachunion
  • Ostrava/Ostrau im Oktober 2013Ostrava/Ostrau im Oktober 2013
  • Malapropismen – ein harter Brocken für Romanübersetzer
  • Nürnberger Prozesse – Pionierstunde des SimultandolmetschensNürnberger Prozesse – Pionierstunde des Simultandolmetschens
  • Der Autor der hochdeutschen Aussprache ist vor 150 Jahren geborenDer Autor der hochdeutschen Aussprache ist vor 150 Jahren geboren
  • Mongolisch – neue Sprache bei Google TranslateMongolisch – neue Sprache bei Google Translate
  • Deutsche Rechtschreibreform, letzter Akt
  • Ostrava: Spuren deutscher Vergangenheit 2.Ostrava: Spuren deutscher Vergangenheit 2.

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.