Fahrrad-Terminologie in 15 Sprachen
von An den Sommertagen, wenn sich Tausende von Radfahrern auf den Weg ins Ausland machen, könnte die fremdsprachige Fahrradterminologie nützlich sein. Die Anzahl der Sprachen ist …
von Monat: Juli 2005
von 
Bestellung im Geschäft: 15 Pariser
von Heute im Geschäft mitgehört: „- Sie wünschen sich?“ „- 15 Pariser.“ Nein, es war nicht in einer Drogerie. Ein junger Mann wollte bloß in einem …
Woodstockgelände auf dem Musikfestival Colours of Ostrava
von Am 8. bis 10. Juli 2005 fand in Ostrava an der Schlesisch-Ostrauer Burg (49° 49′ 50“ N, 18° 17′ 60“ E) und auf der Schwarzen …
Kärnten: Zweisprachige Ortstafeln beschädigt
von Am Wochenende wurden in Ludmannsdorf (slowenisch Bilčovs) im österreichischen Bundesland Kärnten an einigen Stellen vor Kurzem installierte zweisprachige deutsch-slowenische Ortstafeln demoliert. In Kärnten lebt eine …
Hochgeschwindigkeitszug wird zwischen Prag und Ostrava eingesetzt
von Die Hochgeschwindigkeitszüge Pendolino italienischer Produktion werden ab Dezember auf der Strecke der Tschechischen Bahn zwischen Ostrava und Prag eingesetzt. In Zukunft soll sich damit die …
Auf DVD: Heaven mit Szenen des Verhördolmetschens
von Tom Tykwers Koproduktionsfilm „Heaven“ (Deutschland, USA, Italien, Großbritannien, Frankreich) aus dem Jahr 2002 mit Cate Blanchett (Philippa) und Giovanni Ribisi (Filippo) nach dem Drehbuch von …
Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 4.
von Ein Wortspiel im Namen einer Bar am Marienplatz: Baraber bezeichnet im österreichischen Deutsch oft abwertend einen schwer arbeitenden Hilfsarbeiter, besonders Bauarbeiter (übernommen wohl aus dem …