von Am Wochenende hat der Stadtbezirk von Ostrava Plesná/Pleßna das 750-jährige Jubiläum seit seiner ersten urkundlichen Erwähnung begangen. Plesná ist damit der historisch zweitälteste Stadtbezirk von …
von Aus aktuellem Anlass der Übersetzung eines technischen Merkblatts verweisen wir auf ein Glossar der französischen Organisation OHGPI (L’Office d’Homologation des Garanties de Peinture Industrielle) mit …
von Die Stadt Ostrava verhandelt mit benachbarten Gemeinden über deren Angliederung an die Großstadt. Das erklärte langfristige Ziel ist es, in der Einwohnerzahl die bisher zweitgrößte …
von Französische Generalkommission für Terminologie und Neologie rät davon ab, die aus dem Englischen stammende Vorsilbe „e-“ (für electronic) zu verwenden. Stattdessen wird empfohlen, Vorsilbe télé-zu …
von Nach neuesten Erkenntnissen wurde der älteste niederländische Satz von einem flämischen Mönch aus Normandie geschrieben. Das früheste Denkmal der niederländischen Sprache lautet: hebban olla vogala …
von Das Handy-Schnellschreibsystem T9 schlägt beim Tippen verschiedene Wörter aus dem erweiterbaren internen Wörterbuch vor. Ein Blick auf das vorhandene Vokabular bringt überraschende Feststellungen: „Gerade im …
von Der österreichische Server Krone.at hat Online-Übersetzungsdienste getestet. Fazit: „Im Vergleich zu früheren Übersetzungs-Versionen bietet die neue Generation an Web-Dolmetschern sehr gute Ergebnisse. Besonders empfehlenswert scheint …
von Aus den Beschlüssen der gestrigen Ministerpräsidentenkonferenz der von der CDU/CSU regierten Bundesländer geht hervor, dass in den zwei größten Ländern, Bayern und Nordrhein-Westphalen, um ein …
von Von uns unbemerkt hat Aquino bereits vor einem Jahr eine neue, 4., Version der professionellen Dokumentstatistik-Software FreeBudget herausgegeben. Wir haben bis dahin eine ältere Version …
von Die tschechische Regierung hat ihre Anteile (99 %) am traditionellen Stahlunternehmen Vitkovice Steel mit Sitz in Ostrava für 235 Millionen Euro an den russischen Konzern …
