Anwendung der Rechtschreibreform an Quebecer Schulen
von Das höchste Sprachorgan der französischsprachigen kanadischen Provinz Quebec (Le Conseil supérieur de la langue française du Québec) hat empfohlen, die Anfang der 90er Jahre in …
von Schlagwort: französische Sprache
von 
Deutsch hat als Fremdsprache in der EU Französisch überholt
von Deutsch hat in der EU Französisch als Fremdsprache überholt und belegt damit als Zweitsprache den Rang 2. Die Ursache dafür ist die Erweiterung, da in …
Französisch sprechende Bevölkerung in Ontario
von In der kanadischen Provinz Ontario leben gegenwärtig rund 550 000 französischsprachige Personen. Das sind 4,8 % von der Population in Ontario, die 12,5 Mio. Einwohner zählt. …
Französisch im Internet
von In Kanada ist eine aktuelle Studie erschienen, die sich u. A. mit der Stellung der französischen Sprache im Internet beschäftigt. Der Anteil von französischsprachigen Seiten …
Tennisstar übernahm die Rolle als Dolmetscher
von Tennisspieler Roger Federer, Sohn eines Schweizers und einer Südafrikanerin, beherrscht fließend die deutsche, englische und französische Sprache, und kann so in Pressekonferenzen und bei Interviews …
Zwei Rechtschreibfehler auf neuen tschechischen Personalausweisen
von Der tschechische Staat hat eine neue Serie von Personalausweisen herausgegeben, die gegenüber der vorherigen mit französischen Legendentexten versehen ist – neben tschechischen und englischen. Der …
Franzosen, im eigenen Interesse nicht hinschauen!
von Oder lieber erst gar nicht vorbeigehen. Wo? An der „Butique Nicol“ im Zentrum einer tschechischen Stadt. „Butique Nicol“ – Damenmode für alle Foto: © Radim …
Glossar: Färbungsterminologie
von Aus aktuellem Anlass der Übersetzung eines technischen Merkblatts verweisen wir auf ein Glossar der französischen Organisation OHGPI (L’Office d’Homologation des Garanties de Peinture Industrielle) mit …
Elektronische Vorsilbe e- wird im Französischen nicht empfohlen
von Französische Generalkommission für Terminologie und Neologie rät davon ab, die aus dem Englischen stammende Vorsilbe „e-“ (für electronic) zu verwenden. Stattdessen wird empfohlen, Vorsilbe télé-zu …
Fahrrad-Terminologie in 15 Sprachen
von An den Sommertagen, wenn sich Tausende von Radfahrern auf den Weg ins Ausland machen, könnte die fremdsprachige Fahrradterminologie nützlich sein. Die Anzahl der Sprachen ist …