Bestellung im Geschäft: 15 Pariser
von Heute im Geschäft mitgehört: „- Sie wünschen sich?“ „- 15 Pariser.“ Nein, es war nicht in einer Drogerie. Ein junger Mann wollte bloß in einem …
von Schlagwort: französische Sprache
von Larousse 2006: neue Wörter im Französischen
von In Paris wurde am Donnerstag eine neue Ausgabe des renommierten einsprachigen Französisch-Wörterbuchs Le petit Larousse vorgestellt, das seit dem Jahr 1905 erscheint. Es wird in …
Sprachen in der belgischen Hauptstadt
von Während in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts in Brüssel noch je eine Hälfte der Bevölkerung Niederländisch und Französisch sprach, hat sich seitdem die Sprachlandschaft …
Im Kino: Die Dolmetscherin
von In Kinos läuft bereits seit einigen Wochen der amerikanische Film aus dem politischen Umfeld „Die Dolmetscherin“. Silvia Broome (Nicole Kidman) wuchs im fiktiven afrikanischen Land …
Frankreich wehrt sich gegen Internet-Anglizismen
von In Frankreich gibt es eine neue verbindliche Liste für Internetbegriffe. Diese sollen die internationale – englische – Terminologie ersetzen. Kleine Auswahl der verbindlichen Begriffe: bloc-notes …
ConjugateFR 2.5 für PalmOS erschienen
von Nick Guenther hat eine neue Version seiner Konjugationsfreeware für Palm veröffentlicht. Gegenüber früheren Versionen wurde dieses Hilfswerkzeug für die Konjugation französischer Verben um neue Verbmuster …
Asterix-Übersetzerin im Gespräch
von Gudrun Penndorf, deutsche Asterix-Übersetzerin, übersetzte die Asterix-Hefte aus dem französischen Original seit dem Jahr 1968. Sie deutschte die Namen der Comicgestalten ein und übertrug den …
Lingo Translator und Phone Words für PalmOS
von Auf der Ergane-Datenbank basiert das Wörterbuch Lingo sowie die Suche nach Wortwahlrufnummern (vanity numbers) im Programm Phone Words. Ergane ist ein mehrsprachiges Wörterbuch für Windows, …
Dolmetschen im Schweizer Parlament
von Ihre Eindrücke über den Beruf von Dolmetscherinnen im Schweizer Parlament schildert Berbel Siegenthaler im Jugendmagazin Youthguide anlässlich der Jugendsession 2004 (Tag der offenen Tür im …