EU-Dolmetscher seit 29 Jahren im Dienst
von Hans Schindler arbeitet seit 29 Jahren als Dolmetscher für die EU. Der 55-jährige Deutsche gehört somit zu den dienstältesten Dolmetschern bei den europäischen Institutionen. Er …
von Schlagwort: deutsche Sprache
von Griechischer Sprachmittler beherrscht 32 Sprachen
von Ein seltener Polyglotte ist der 44-jährige Grieche Ioannis Ikonomou, der 32 lebendige Sprachen und einige ältere Sprachen und Dialekte spricht. Nach sieben Jahren anspruchsvoller Arbeit …
Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher Tastatur
von Im Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie …
Brüssel gehen Englisch-Dolmetscher aus
von In fünf Jahren geht rund ein Drittel der Englisch-Dolmetscher bei der Europäischen Union in die Rente. Und obwohl das Englische zu den meistverbreiteten Sprachen der …
Septuaginta in deutscher Sprache erschienen
von Die bedeutende altgriechische Übersetzung der Bücher des Alten Testaments aus der Zeit nach dem 3. Jahrhundert v. Chr. Septuaginta (LXX) erscheint nun überhaupt das erste …
Unwort des Jahres 2008 in Deutschland: notleidende Banken
von Wie bereits bei verschiedenen ähnlichen Wettbewerben spielte bei der diesjährigen Wahl des Unwortes für das vergangene Jahr in Deutschland die Hauptrolle die gegenwärtige Finanzkrise. Die …
Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur
von Immer wieder begegne ich deutschsprachigen Kunden, die dienstlich in Tschechien sind, und verständlicherweise zum Teil große Schwierigkeiten bei der Arbeit mit der tschechischen Tastatur haben. …
Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket
von Die Finanzkrise wirkte sich auch auf die Wahl des Wortes des Jahres 2008 in der Deutschschweiz aus: Unter 2300 eingesandten Vorschlägen wurde von der Jury …
Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch
von Auch Österreich wählt im Dezember traditionell die Wörter des zu Ende gehenden Jahres. Wort des Jahres: 1. Lebensmensch 2. Krocha 3. Wachteleierkoalition Unwort des Jahres: …
Wort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise
von Die Finanzkrise ist überall gegenwärtig. Nun auch schon unter den Wörtern des Jahres: In den USA hat das damit zusammenhängende ‚Rettungspaket‘ den Sieg unter den …