Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: deutsche Sprache

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen
Software / Terminologie

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die weltweit gültige chemische Terminologie ist in englischer Sprache definiert, der internationalen Kommunikationssprache der Chemiker. Die nationalen Organisationen der IUPAC übersetzen und publizieren die chemische …

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen Weiterlesen
Lebensmittelwörterbuch in 29 Sprachen
Wörterbücher

Lebensmittelwörterbuch in 29 Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Lebensmittelnamen, -inhaltsstoffe, gastronomische und viele weitere Wörter rund um das Thema Nahrung und Lebensmittel in 29 Sprachen von Albanisch bis Weißrussisch können auf der Website …

Lebensmittelwörterbuch in 29 Sprachen Weiterlesen
Vergleichendes Sprichwortwörterbuch mitteleuropäischer Sprachen entsteht
Wörterbücher

Vergleichendes Sprichwortwörterbuch mitteleuropäischer Sprachen entsteht

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Eine gerade entstehende vergleichende Sprichwortdatenbank im Deutschen, Slowenischen, Slowakischen, Tschechischen und Ungarischen soll Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Sprachen und Kulturen im Bereich der Sprichwörter dokumentieren. …

Vergleichendes Sprichwortwörterbuch mitteleuropäischer Sprachen entsteht Weiterlesen
Tulox – schnelles französisches Wörterbuch für den PC
Software / Wörterbücher

Tulox – schnelles französisches Wörterbuch für den PC

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Kompakt und schnell – das sind die ersten Eindrücke aus der Benutzung des kostenlosen Wörterbuchs Tulox Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch mit 34.000 Einträgen.

Tulox – schnelles französisches Wörterbuch für den PC Weiterlesen
Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee
Software / Wörterbücher

Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Linguee ist eine ungewöhnliche Suchmaschine. Sie durchsucht hunderttausende zweisprachige professionell übersetzte Webseiten von Firmen, Organisationen und Institutionen. Mit ihrer Hilfe kann nachgeschlagen werden, wie ein …

Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee Weiterlesen
Übersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland
Medien / Übersetzungswelt

Übersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der deutsche Filmvertrieb steht regelmäßig vor dem Problem, ob die Filmnamen ins Deutsche übersetzt werden sollen oder ihr Originaltitel beibehalten bleiben soll. Der Grund ist …

Übersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland Weiterlesen
Kontext-, Synonym- und Kollokationswörterbuch Deutsch, Englisch, Spanisch, Tschechisch
Wörterbücher

Kontext-, Synonym- und Kollokationswörterbuch Deutsch, Englisch, Spanisch, Tschechisch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Bessere Wörterbücher zeigen neben der Bedeutung des Suchwortes auch seine Verwendung in Beispielsätzen. Auf diese Funktion setzt das Kontextwörterbuch Linguatools, in dessen Datenbank Millionen von …

Kontext-, Synonym- und Kollokationswörterbuch Deutsch, Englisch, Spanisch, Tschechisch Weiterlesen
Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube
Übersetzungswelt

Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der Europäischen Union droht bald ein Dolmetschermangel, und das paradoxerweise für Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Französisch. Der Grund ist die Alterspyramide: In den 70er …

Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube Weiterlesen
Wie viele Amtssprachen hat die EU?
Welt der Sprachen

Wie viele Amtssprachen hat die EU?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Wieder einmal eine Quizfrage zum sprachlichen Thema. Immerhin ist vorgegeben, wie viele Mitglieder die EU gegenwärtig hat. Aber reicht es, um die Frage zu beantworten? …

Wie viele Amtssprachen hat die EU? Weiterlesen
Norwegisches Wörterbuch online
Wörterbücher

Norwegisches Wörterbuch online

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Für wenig verbreitete Sprachen erscheinen gedruckte Wörterbücher in niedrigen Auflagen zu entsprechend höheren Preisen. Als Alternative bieten sich Online-Wörterbucher an, deren Angebot jedoch begrenzt ist. …

Norwegisches Wörterbuch online Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Was Sie über die deutsche Sprache möglicherweise nicht wusstenWas Sie über die deutsche Sprache möglicherweise nicht wussten
  • Zukunft der französischen Sprache unsicherZukunft der französischen Sprache unsicher
  • Der Sprachmittlerberuf soll in der Schweiz reglementiert werden
  • Zukunft des Afrikaans unsicherZukunft des Afrikaans unsicher
  • Holzcluster vereinigt 26 mährisch-schlesische Firmen
  • Niederländische Sprache hat 23 Millionen SprecherNiederländische Sprache hat 23 Millionen Sprecher
  • Ostrava/Ostrau im März 2010Ostrava/Ostrau im März 2010
  • Neue Mitgliedsländer der Niederländischen SprachunionNeue Mitgliedsländer der Niederländischen Sprachunion
  • Rettung der ursprünglichen amerikanischen SprachenRettung der ursprünglichen amerikanischen Sprachen
  • Deutsches Online-WörterbuchDeutsches Online-Wörterbuch
  • Deutsche Städtenamen in englischer Übersetzung
  • Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-SozialismusÖsterreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.