Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: deutsche Sprache

Wozu brauchen die Übersetzer Rechtschreibwörterbücher?
Welt der Sprachen / Wörterbücher

Wozu brauchen die Übersetzer Rechtschreibwörterbücher?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Komplex und heimtückisch können die Rechtschreibregeln sein. Das wurde mir wieder bewusst, nachdem ich meine Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung in einem Online-Test der Süddeutschen Zeitung …

Wozu brauchen die Übersetzer Rechtschreibwörterbücher? Weiterlesen
Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?
Landeskunde / Terminologie / Welt der Sprachen

Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Alle Begriffe in der Überschrift sind Deonyme – Ableitungen von ursprünglichen Handelsmarken, die sich in der Sprache eingenistet haben: Fön war ursprünglich die Bezeichnung eines Produktes der …

Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam? Weiterlesen
Übersetzungswelt

Übersetzungslänge als Qualitätskriterium?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der deutsche Schriftsteller Arno Schmidt beschäftigte sich in seinem Essay „Von deutscher Art und Kunst“ mit dem Phänomen der unterschiedlichen Textlänge des Originals und dessen …

Übersetzungslänge als Qualitätskriterium? Weiterlesen
Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin
Medien / Zitate

Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Lewis Carroll widmete in der Einleitung der ersten Ausgabe seines Buchs „Alice im Wunderland“ seiner deutschen Übersetzerin Antonie Zimmermann folgende Zeilen: „Der Verfasser wünscht hiermit …

Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin Weiterlesen
Neues Rechtschreibwörterbuch online und kostenlos
Wörterbücher

Neues Rechtschreibwörterbuch online und kostenlos

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ende dieses Monats läuft die Übergangsfrist ab, während der an Deutschschweizer und liechtensteinischen Schulen die Benutzung der alten deutschen Rechtschreibung noch toleriert wurde, und ab …

Neues Rechtschreibwörterbuch online und kostenlos Weiterlesen
Medien / Übersetzungswelt

Bestseller wird von 6 Übersetzern in Rekordzeit übersetzt werden

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„The Lost Symbol“ ist der Name des neuen Romans von Dan Brown („Da Vinci Code“). Seine Originalausgabe erscheint in den Buchhandlungen englischsprachiger Länder am 15. …

Bestseller wird von 6 Übersetzern in Rekordzeit übersetzt werden Weiterlesen
Neuer Rechtschreib-Duden bringt 5000 neue Wörter
Wörterbücher

Neuer Rechtschreib-Duden bringt 5000 neue Wörter

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Heute erschien die neueste Ausgabe des deutschen Rechtschreibwörterbuchs aus dem Verlag Duden, die 5000 neue Wörter enthält. Anlässlich der 25., Jubiläumsausgabe packt der Verlag dem …

Neuer Rechtschreib-Duden bringt 5000 neue Wörter Weiterlesen
Größtes deutsches Wörterbuch bleibt unvollendet
Wörterbücher

Größtes deutsches Wörterbuch bleibt unvollendet

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Deutsche Wörterbuch, ein bewundernswertes Werk der Brüder Grimm, wurde seit dem Jahr 1838 veröffentlicht. Nach deren Tod (Wilhelm 1859, Jacob 1863) wurde es von …

Größtes deutsches Wörterbuch bleibt unvollendet Weiterlesen
Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen
Welt der Sprachen

Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Viele Fahrkartenautomaten der Londoner U-Bahn konnten mit den Passagieren bislang in sechs Sprachen kommunizieren – neben Englisch auch in Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch. Seit Montag …

Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen Weiterlesen
Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen
Medien

Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Europäische Union startete ein internationales mediales Projekt. Auf der Website eines neuen Portals unter dem Namen Presseurop erscheinen ausgewählte Artikel aus der Presse der …

Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Vereinfachtes Englisch als internationale VerständigungsspracheVereinfachtes Englisch als internationale Verständigungssprache
  • Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienenBurgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen
  • Neuer Rechtschreibduden bringt 5000 neue WörterNeuer Rechtschreibduden bringt 5000 neue Wörter
  • Weg zur dreisprachigen Hauptstadt BrüsselWeg zur dreisprachigen Hauptstadt Brüssel
  • Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere PlattformenMarketing- und Werbelexikon für Palm und andere Plattformen
  • Bosnisch – neue Sprache bei Google TranslateBosnisch – neue Sprache bei Google Translate
  • Im Deutschen ändert sich die WortverbindungIm Deutschen ändert sich die Wortverbindung
  • Zitate für den September: Menschliche MaskeZitate für den September: Menschliche Maske
  • Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?
  • Neuer Trend? Software in Dialekt lokalisiert
  • Elf neue Sprachen bei Google Translate
  • Bolt läuft in Ostrava 100 m in 9,77 SekundenBolt läuft in Ostrava 100 m in 9,77 Sekunden

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.