von Ein wahres Babylon ist Fußball-Belgien. Nicht nur, dass das Land dreisprachig ist. Im professionellen Fußball sind viele ausländische Spieler engagiert. Verständigungsschwierigkeiten soll ein neues Fußballwörterbuch aus dem Weg räumen. Die niederländischen Stichwörter werden von Piktogrammen und Bildern begleitet, so dass es als ein Universalverständigungsmittel aller geeignet ist, die sich in der Fußballwelt bewegen: Clubfunktionäre, Trainer, Spieler oder Eltern junger Fußballer.
Beispiel eines Stichwortes im Fußballwörterbuch: Fußballtor
Auf 35 Seiten erscheinen 500 Ausdrücke, die es den Spielern ermöglichen, den Hinweisen eines niederländisch sprechenden Trainers zu folgen – beim Training wie im Match. Aber auch Begriffe aus dem Umfeld wie die Innenausstattung des Trainingszentrums, Verpflegung u. dgl.
Das Wörterbuch erschien in einer Auflage von 15 000 Exemplaren und wurde in die provinziellen Fußballclubs in den Gemeinden rund um Brüssel vertrieben, in denen Niederländisch Amtssprache ist. Das Wörterbuch bestellten auch Clubs aus der zweisprachigen belgischen Hauptstadt, der ersten belgischen Liga, und es wurden erste Bestellungen auch von Clubs der niederländischen Liga entgegengenommen.
