Französisches Wörterbuch wagt eine Orthografie-Revolution
von In der neuen Ausgabe des französischen Wörterbuchs Le petit Robert für das Jahr 2009 werden bei nicht weniger als 6000 Wörtern von 60 000 zwei mögliche …
von Schlagwort: Wörterbuch
von Elf neue Sprachen bei Google Translate
von Google Translate hat sein Sprachangebot um 11 auf nunmehr 35 Sprachen erweitert. Damit sind knapp 1200 Sprachkombinationen in beiden Richtungen möglich. In den meisten Fällen …
Übersicht von Online-Wörterbüchern
von Wer sich von der erfahrungsgemäß lauen Qualität der kostenlosen Maschinenübersetzung im Web nicht abraten lässt, kann sich auf dem Language Web eine Übersicht dieser Tools …
Neue Wörter im Merriam-Webster
von In die neue Ausgabe des amerikanischen Wörterbuchs ‚Merriam-Webster Collegiate Dictionary‘ wurden rund 100 neue Wörter aufgenommen. Was entscheidet über die Aufnahme? Der Wörterbuchverlag mit Sitz …
Kurz vor der EM: Fußball-Wörterbuch der UEFA
von Rechtzeitig vor der Europameisterschaft im Fußball erschien im Verlag Langenscheidt das „Praxiswörterbuch Fußball“ Deutsch – Englisch – Französisch mit 5200 Begriffen. Bei jedem Lemma stehen …
Unterschied Dolmetscher versus Übersetzer
von „Der Dolmetscher hat das Wörterbuch im Kopf, der Übersetzer hat es auf dem Schreibtisch liegen.“
Englisches Bildwörterbuch online
von Der US-amerikanische Wörterbuchverlag Merriam Webster’s startete in diesem Monat ein Internetprojekt: das englische Bildwörterbuch Visual Dictionary Online. Auf 6000 Bildern des Wörterbuchs sind Gegenstände aus …
Wörter des Jahres 2007 in den USA im Zeichen der Ökologie
von Zwei US-amerikanische Wörterbuchverlage veröffentlichten in diesem Monat die Sieger ihrer Wahl des „Wortes des Jahres“. Webster’s New World College Dictionary grass station („Biostelle“) – Tankstelle …
Wörterbuchverleger Langenscheidt und sein Leben
von Der Begründer des gleichnamigen Sprach- und Wörterbuchverlages Gustav Langenscheidt wurde heute vor 175 Jahren geboren. Wer war dieser Mann und was führte ihn zur Verlagsgründung? …
Elektronischer Dolmetscher für den Nahen und Mittleren Osten
von Wer im Nahen oder Mittleren Osten privat oder dienstlich unterwegs ist und sich nicht darauf verlassen will, dass er überall mit seinen Englischkenntnissen auskommt, kann …