Glossar: Färbungsterminologie
von Aus aktuellem Anlass der Übersetzung eines technischen Merkblatts verweisen wir auf ein Glossar der französischen Organisation OHGPI (L’Office d’Homologation des Garanties de Peinture Industrielle) mit …
von Schlagwort: Wörterbuch
von T9-Wörterbuchvokabular unter der Lupe
von Das Handy-Schnellschreibsystem T9 schlägt beim Tippen verschiedene Wörter aus dem erweiterbaren internen Wörterbuch vor. Ein Blick auf das vorhandene Vokabular bringt überraschende Feststellungen: „Gerade im …
Fahrrad-Terminologie in 15 Sprachen
von An den Sommertagen, wenn sich Tausende von Radfahrern auf den Weg ins Ausland machen, könnte die fremdsprachige Fahrradterminologie nützlich sein. Die Anzahl der Sprachen ist …
Larousse 2006: neue Wörter im Französischen
von In Paris wurde am Donnerstag eine neue Ausgabe des renommierten einsprachigen Französisch-Wörterbuchs Le petit Larousse vorgestellt, das seit dem Jahr 1905 erscheint. Es wird in …
Lingo Translator und Phone Words für PalmOS
von Auf der Ergane-Datenbank basiert das Wörterbuch Lingo sowie die Suche nach Wortwahlrufnummern (vanity numbers) im Programm Phone Words. Ergane ist ein mehrsprachiges Wörterbuch für Windows, …
Rätoromanisches Wörterbuch
von Ein im Kanton Graubünden lebender sprachbegeisterter Brite hat „MyPledari“ veröffentlicht – ein rätoromanisch-englisches Online-Wörterbuch. Es enthält 4 300 Einträge in Englisch, Rumantsch Grischun (Schriftsprache) und den …