von FineCount 1.5 ist ein nützlicher Helfer für alle, die Übersetzungen einfach abrechnen wollen. Das Programm kann den übersetzten oder zu übersetzenden Text in folgenden Formaten …
von Stellen Sie sich vor, Sie lesen begeistert eine Pressemitteilung in Deutsch zur Veröffentlichung eines Routenplaners in einer neuen Version mit Funktionen, die Sie in den …
von Ein Dschungel herrscht in der Kennzeichnung der Rechtsformen in Belgien, wo in vielen Fällen bei den Firmennamen zweisprachige niederländisch-französische Abkürzungen stehen. Und auch die decken …
von Ein Kunde erhielt einen Auszug aus dem niederländischen Handelsregister, automatisch einschließlich englischer Übersetzung. Auf den ersten Blick eine feine Sache. Im englischen Text wurde jedoch …
von Im Internet entsteht eine Volksbibel unter dem Titel Volxbibel, die in der Jugendsprache geschrieben wird. Die Reaktionen reichen von Begeisterung bis zur Ablehnung. Der Autor, …
von In der Filmgeschichte gab es neben der Synchronisation und Untertitelung noch einen dritten Weg der Dialogübersetzung: das gleichzeitige Drehen der fremdsprachigen Version desselben Films. Die …
von Der Weltbund der Bibelgesellschaften (United Bible Societies/UBS) hat mitgeteilt, dass zum letzten Tag des vergangenen Jahres die Bibel oder deren Teile in insgesamt 2403 Sprachen …
von Im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten in den USA droht ein potentielles Risiko von Millionenklagen, wenn die Produktdokumentation wie Bedienungsanleitung sprachlich unverständlich ist und …
von Englisch ist im internationalen Business der heutigen globalisierten Welt die unumstrittene Sprache Nummer 1. Entsprechend verbreitet sind englischsprachige Dokumente wie Geschäftsverträge. Der Vorteil einer gemeinsamen …
von Wie der Österreichische Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS in einer aktuellen Pressemitteilung meldet, können österreichische Firmen bei der Wirtschaftskammer im Rahmen der Exportförderung einen Antrag auf …
